Gartenanlage Classic – F-LINE - WWW.BATSystems.fi!

Programm 2012 

Qualitäts-Anlagen 

für die Regenwasser-Nutzung 

NEU: Green-Tec 

Gartenanlagen mit Solarpumpe 

oder Hybridsystem 

SOLAR 

PUMPE 

Freuen Sie sich auf den Unterschied. 

Einzigartige und komfortable Lösungen. 

®

2 

® 

Regenwasserprodukte für höchste Ansprüche 

REWATEC – Überzeugende Lösungen rund um die wertvolle Ressource Wasser 

Wasser ist der Urquell allen Lebens auf der Erde, der 

geschützt und schonend genutzt werden muss. Daher 

gehört global der gewissenhafte und sorgsame Umgang 

mit Wasser zu den wichtigsten Zielen für die Zukunft. 

Zum Schutz dieser wertvollen Ressource wollen wir einen 

wirksamen Beitrag leisten, indem wir mit all unserer 

Erfahrung und Leidenschaft Qualitätsprodukte mit höchster 

Funktionalität entwickeln. Ein wichtiger Garant dafür ist 

unsere eigene Produktion ausschließlich in Deutschland. 

REWATEC bietet einzigartige Produkte für eine einfache 

und komfortable Regenwasser-Nutzung: 

• Durchdachte Systemlösungen für den privaten Haushalt 

und für gewerbliche Projekte 

• Kompakte Erdtanks zur Gartenbewässerung, wie z. B. der 

Flachtank F-LINE mit einer sehr geringen Einbautiefe 

• Komfortable und ökologische Lösungen zur Wasserentnahme 

im Garten, z. B. die neue Solarpumpe Solar-Rain 

oder die vielseitige Wasserzapfsäule Hybrid 

• Modernste Hausanlagen mit zuverlässiger Technik für 

die Wasserversorgung von WC und Waschmaschine 

• Oberirdische Regenspeicher mit großem Speichervolumen 

• Regenwasser-Versickerung 

www.rewatec.de

Leitfaden – Inhalt 

Einleitung 

Komplettanlagen für den Garten 

Komplettanlagen für den Hauseinsatz 

Aktuelle Informationen zur Regen- und Abwassertechnik finden Sie auch auf unserer Webseite www.rewatec.de 

www.rewatec.de 

Einführung in unsere Gartenanlagen 

Gartenanlage Eco 

Gartenanlage Classic 

Gartenanlage AutoReel 

Gartenanlage Premium 

Green-Tec – Gartenanlage Hybrid 

Green-Tec – Gartenanlage Solar-Rain 

Green-Tec – Wasserzapfsäulen 

Green-Tec – Solarpumpe Solar-Rain 

Einführung in unsere Hausanlagen 

Hausanlage McRain 

Hausanlage Diver 

Erdtanks Erdtank BlueLine II 

Flachtank F-LINE 

Filtertank: BlueLine II und F-LINE 

Erdtank MONOLITH & ET-3500 

Tankabdeckungen und Schachtverlängerungen 

Information zu Tankgrößen und Tankvolumina 

Regenwasser-Filter 

Pumpen / Steuerungen 

Zubehör 

Grundstücksentwässerung 

Versickerung / Retention 

Großanlagen 

Fallrohrfilter 

Filter im Erdtank integriert 

Montageschacht mit Filter 

Unterirdische externe Filter 

Filter für Großanlagen 

Tauchdruckpumpen 

Automatische Trinkwasser-Nachspeisung 

Regenwasserzentrale McRain 

Nachrüstungs-Systeme für bestehende Tanks 

Zubehör für die Regenwasser-Nutzung 

Oberirdische Speicher Kellertank – Für die Haus- und Gartennutzung 

Trinkwasser-Tank 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

Wasser – unsere wertvollste Ressource 

Regenwasser – perfekt für Haus und Garten 

Retentionstank BlueLine II & F-LINE 

Sickeriglu 

Sickerbox 

Versickerung Hebeanlage 

Für betriebliche und öffentliche Einrichtungen 

Green-Tec – Solarpumpe für oberirdische Speicher 

Oberirdische Speicher – Für die Gartennutzung 

REWATEC – Spitzenqualität aus Deutschland 

Seite 

4 

5 

6 - 7 

8 - 9 

10 - 11 

12 - 13 

14 - 15 

16 - 17 

18 - 19 

20 

21 

22 - 23 

24 - 25 

26 - 27 

28 - 29 

30 - 33 

34 - 35 

38 

36 - 37 

40 

42 

42 

43 

44 - 45 

46 

48 

48 

49 

41 

50 - 51 

39 

52 - 53 

54 

55 

56 - 57 

58 

59 

60 - 65 

47 

66 - 67 

® 

3

4 

® 

1985 1990 

Wasser – unsere wertvollste Ressource 

Was Sie wissen sollten 

Kostenexplosion beim Trinkwasser 

Preisentwicklung für Trink- und Abwasser 

1995 

2000 2005 2010 2015 

Die Kosten für Trinkwasser sind in den letzten 20 Jahren 

deutlich stärker gestiegen als etwa der Benzinpreis. 

Diese Entwicklung wird sich weiter verschärfen. Sauberes 

Trinkwasser bereitzustellen ist mit immer größerem 

Aufwand und damit höheren Kosten verbunden. 

Entwässerung / Trennkanalsystem 

Bei der zentralen Abwasserableitung gibt es Trennwasserkanäle 

(getrennt nach häuslichem Abwasser und Regenwasser) 

und Mischwasserkanäle. Die in Deutschland gängigeren 

Mischwasserkanäle werden zukünftig schrittweise 

auf Trennwasserkanäle umgerüstet. Wer sein Regenwasser 

dann in das Kanalsystem einleitet, muss für den Neuanschluss 

finanziell selbst aufkommen, was schnell höhere 

vierstellige Beträge bedeuten kann. 

Schlaue Köpfe beugen vor, sie nutzen und versickern 

ihr anfallendes Regenwasser auf dem Grundstück. Ein 

Neuanschluss an den separaten Regenwasserkanal kann 

dann komplett entfallen. Die i.d.R. jährlich anfallende 

Oberflächen-Wassergebühr wird natürlich zusätzlich eingespart. 

Machen Sie sich unabhängig von steigenden 

Gebühren und möglichen kommenden Zwangsauflagen 

für den Anschluss an Regenwasserkanälen. Es lohnt sich. 

Nutzen Sie die staatliche Förderung 

• In vielen Gebieten werden Regenwasseranlagen öffentlich 

gefördert, z. B. in Bremen mit bis zu E 2.000,- / Anlage. 

• Die Versickerung von Regenwasser wird inzwischen fast 

überall durch die Befreiung von der Versiegelungsgebühr 

belohnt (bis zu E 2,- p.a. pro qm versiegelte Fläche). 

• Informationen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder 

unter www.rewatec.de (Fördermittel-Datenbank). 

Noch ein REWATEC-Tipp 

Ein REWATEC-Tank wird von vielen Gemeinden als 

Regenwasser-Kontrollschacht anerkannt. So sparen Sie doppelt: 

Einsparung eines Kontrollschachtes (bis zu E 1.500,-) 

und Kostenentlastung durch Regenwasser-Nutzung. 

Bis zu 50 % Trinkwasser sparen 

Trinkwasser 

durch 

Regenwasser 

ersetzbar 

ca. 4 Liter 

ca. 8 Liter 

ca. 8 Liter 

ca. 40 Liter 

ca. 5 Liter 

ca. 17 Liter 

ca. 3 Liter 

ca. 5 Liter 

ca. 40 Liter 

Trinken und Kochen 

Geschirrspülen 

Körperpflege 

Baden und Duschen 

Sonstiges 

Wäsche waschen 

Putzen, Autowaschen 

Gartenbewässerung 

WC-Spülung 

Nur für die Hälfte unseres täglichen Wasserkonsums brauchen 

wir Trinkwasser (ca. 130 Liter pro Person in Deutschland). 

Der Rest lässt sich leicht durch Regenwasser ersetzen. 

Gesplittete Abwassergebühr 

In immer mehr Gemeinden wird die Abwassergebühr nun 

aufgeteilt, gesplittet: In eine Gebühr für das Schmutzwasser, 

die der Menge des Trinkwassers (zuzüglich evtl. Brauchwasser) 

entspricht und in eine Gebühr für das Ableiten 

des Regenwassers – die Oberflächenwassergebühr, die 

sich nach Größe und Art der versiegelten angeschlossenen 

Flächen bemisst. Die vorhandene Gebühr wird also neu aufgeteilt! 

Bei geringer versiegelten Flächen im Verhältnis zum 

Frischwasserverbrauch wird sich die Gesamtgebühr dann in 

der Regel reduzieren. 

Das schafft also finanzielle Anreize zur Entsiegelung, zur 

Nutzung und zur Versickerung des Regenwassers vor Ort. 

Ein weiterer Pluspunkt ist das verringerte Hochwasserrisiko. 

Die Einführung der gesplitteten Abwassergebühr ist also 

auch ein Beitrag zum Umweltschutz, in dem der ökologische 

Umgang mit Regenwasser auch finanziell messbar wird. 

REWATEC Fördermittel-Datenbank 

• In unserer Fördermittel-Datenbank finden Sie über 3000 

aktuelle Förderprogramme von Städten, Landkreisen, Ge- 

meinden, Energieversorgern, Bundesländern und dem Bund. 

• Hier erhalten Sie einfach und kostenlos Informationen 

über alle Förderprogramme, die für Ihr Bauvorhaben in 

Frage kommen (Neubau, Sanierung oder Modernisierung). 

Rechtliche Rahmenbedingungen 

Regenwasseranlagen, die ausschließlich für die Gartenbewässerung 

genutzt werden, sind nicht anzeige- oder 

genehmigungspflichtig. Bei Anlagen für die Haustechnik 

besteht Anzeigepflicht beim Wasserversorger und beim 

Gesundheitsamt. Musteranträge erhalten Sie von REWATEC. 

www.rewatec.de

Regenwasser – perfekt für Haus und Garten 

Bis zu 50 % Trinkwasser sparen und unsere Umwelt schützen 

Von dem Regen, der jährlich auf ein 80 m 2 Dach in Deutschland prasselt, könnten vier Personen das ganze Jahr lang Wäsche waschen, 

Haus und Auto reinigen, die Toilette spülen und einen kleinen Garten pflegen. Regenwasser nutzen lohnt sich, für Sie und unsere Umwelt. 

Wassersparprogramm für den Garten 

Den langfristigen Wetterprognosen zufolge wird es in 

unseren Breiten zunehmend wärmer werden, in den 

Sommermonaten wird es immer seltener regnen. So wird 

in der warmen Jahreszeit der Wasserbedarf im Garten 

extrem ansteigen. Was liegt also näher, als kostenloses 

Regenwasser zu sammeln und für die Bewässerung an 

trockenen Tagen zu nutzen? Weiches, kalkarmes 

Regenwasser mögen Ihre Pflanzen übrigens besonders 

gern. So blüht Ihr Garten auf und Ihr Trinkwasserhahn 

bleibt zu. 

Unsere Umwelt schützen 

Wie und mit welchem Aufwand heute unsere lebensnotwendigen 

Ressourcen hergestellt werden, geht uns alle an. 

Trinkwasservorräte sind lebensnotwendig und müssen daher 

auch in Zukunft gesichert werden. 

Der Umwelt Umww 

zu Liebe 

Gute Gründe um Regenwasser zu nutzen 

Wassersparprogramm für den Haushalt 

Überall dort, wo keine Trinkwasserqualität erforderlich ist, 

kann Regenwasser im Haus eingesetzt werden: Bei der 

Toilettenspülung, beim Wäsche waschen oder beim Putzen. 

So können Sie bis zu 50 % wertvolles Trinkwasser einsparen. 

In einem wichtigen Punkt ist Regenwasser auch 

im Haushalt normalem Leitungswasser überlegen: Die 

Wasserhärte ist meist geringer und damit auch der Gehalt 

an Mineralstoffen, die sich absetzen können. Sie brauchen 

weniger Waschmittel und in der Waschmaschine sowie im 

WC setzt sich kein Kalk mehr ab. 

Gesundheitlich völlig unbedenklich 

Wie hat sich Regenwasser im Einsatz für den Haushalt 

bewährt? Verschiedene Untersuchungen, z. B. von den 

Hamburger Wasserwerken, belegen ganz klar, dass nach 

hygienischen Kriterien kein Unterschied festgestellt werden 

konnte, ob die Wäsche mit Trinkwasser oder Regenwasser 

gewaschen wurde. Das bestätigt auch die deutsche Fachvereinigung 

für Betriebs- und Regenwassernutzung (fbr e.V.). 

Voraussetzung ist ein System nach neuestem technischen 

Stand, wie es REWATEC mit seinen Komplettlösungen bietet. 

• Sie sparen Geld durch weniger Trinkwasserverbrauch 

• Sie werden unabhängiger von den Wasserversorgern und der Wasserpreisentwicklung 

• Weiches und kalkarmes Regenwasser ist besonders gut für Ihre Pflanzen 

• Sie tragen aktiv zum Umweltschutz bei und schonen unsere wertvollen Trinkwasservorräte 

• Sie vermeiden Kosten, die eine Ableitung von ungenutztem Niederschlag ins Kanalnetz verursacht 

• Die Kanalisation wird entlastet, da ein Teil des Regenwassers zur späteren Nutzung 

aufgefangen wird und nicht in das Kanalnetz weitergeleitet wird 

www.rewatec.de 5 

®

Gartenanlagen 

6 

® 

Seite 8 - 9 

NEU 

Regenwasser für die Gartenbewässerung 

Wählen Sie für Ihren Bedarf Tank und Anlage aus 

Gartenanlage Eco Gartenanlage Classic 

Gartenanlage AutoReel 

Die preiswerte Lösung mit 

Wasserzapfstelle im Tankdeckel 

• Begehbar & befahrbar 

Pumpe GARDENA Comfort 

• Tauchdruckpumpe im Tank 

• Ein- und Ausschaltautomatik 

• max. Förderhöhe 20 m 

• max. Fördermenge 4000 l/h 

• Motorleistung 500 W, zweistufig 

• Trockenlaufschutz 

Wasserentnahme 

• Im Thermodeckel ist ein doppelter 

Wasseranschluss aus Messing integriert 

• Gartenschlauch aufstecken 

(Klick-System), Hahn aufdrehen 

und Wasser marsch 

Seite 10 - 11 

Die leistungsstarke Lösung mit 

Wasserzapfstelle im Tankdeckel 


Pumpe BlueRain 





• Motorleistung 900 W, dreistufig 



• Im Thermodeckel ist ein doppelter 

Wasseranschluss aus Messing integriert 




Für Ihre Gartenanlage den richtigen Tank 

Für Ihre Gartenbewässerung mit Regenwasser bieten wir Ihnen zwei Tanktypen an: 

Tank BlueLine II 

• Klassische zylindrische Tanks 

• 6 Tanktypen 1500 bis 10000* 

• Begehbar, PKW- und LKW-befahrbar 

* Informationen zu den systemabhängigen Tankvolumina siehe Seite 40 

Seite 12 - 13 

Die geniale Lösung mit integrierter 

Schlauchbox im Tank 

• Begehbar 

Pumpe (2 Pumpen zur Auswahl) 



oder 

GARDENA Comfort BlueRain 


• 20 m Gartenschlauch in einer 

Schlauchbox im Tank verstaut 

• Einfach Schlauch ausziehen und nach 

dem Gießen durch Rückholautomatik 

wieder aufrollen lassen 

• Kein störender Schlauch 

mehr, der im Garten rum- 

liegt, der Schlauch ist 

sauber und unsichtbar verstaut 

Tankserie 

BlueLine II 

www.rewatec.de

Seite 14 - 15 

NEU 

Lieferbar ab 

1.4.2012 

Gartenanlage Premium 

Die komfortable Lösung mit 

oberirdischer Wasserzapfsäule 





oder 


• Wasserzapfsäule Premium aus PE, 

inkl. 2 Wasserhähnen 

• Mit Ablage für Gießkanne 

• Anschlussfertig für Schlauch- 

systeme (Klick-System) mit 

Schlauchhalter 

• Auf Tankdeckel TwinCover 

aufsetzbar (bei begehbarer 

Ausführung) 

Einführung in unsere Gartenanlagen 

Wählen Sie für Ihren Bedarf Tank und Anlage aus 

Tankserie F-LINE 

Das Original 

Seite 16 - 17 

NEU 

Lieferbar ab 

1.4.2012 

Green-Tec 

Gartenanlage Hybrid 

Die vielseitige Lösung mit Wasserzapfsäule 

und Schwengelpumpe 





oder 

GARDENA Comfort BlueRain GARDENA Comfort BlueRain 


• Wasserzapfsäule Hybrid aus PE, mit 

Schwengelpumpe, inkl. 1 Wasserhahn 

• Mit Ablage für Gießkanne 

• Anschlussfertig für Schlauch- 

systeme (Klick-System) mit 

Schlauchhalter 

• Auf Tankdeckel TwinCover 

aufsetzbar (bei begehbarer 

Ausführung) 



• Minimale Einbautiefe, geringer Gesamtaushub 

• Begehbar und PKW-befahrbar 

Seite 18 - 19 

NEU 

Gartenanlage Solar-Rain 

Die ökologische Lösung mit 

Solarpumpe 

• Begehbar 

SOLAR 

PUMPE 

Green-Tec 

Pumpe 

• Tauchpumpe im Tank 


• max. Fördermenge 12 L 

pro Minute 

• 3,5 Watt Solarkollektor 


• Wasserentnahme direkt am Tankdeckel 




• Förderleistung pro 

Akkuladung ca. 

380 Liter Wasser 



® 

Gartenanlagen


8 

® 

1 

Lieferumfang Preise 

Bestell-Beispiel Gartenanlage Eco – BlueLine II 

Gartenanlage mit Tanktyp BL 4300 Bestell-Nr. RWBL4315 E 1.559,- 

+ Thermodeckel TwinCover Bestell-Nr. RWDS0067 E 175,- 

Komplette Gartenanlage E 1.734,- 

Zubehör optional 

Gartenanlage Eco – BlueLine II 

Die preiswerte Lösung – mit Wasserzapfstelle im Tankdeckel 

1 2 3 4 

1 Tank BlueLine II (BL) 

2 Filterkorb mit Befestigung zum 

Einhängen in den Tank 

3 4 m Druckschlauch 

4 Tauchdruckpumpe GARDENA Comfort 






3 

2 

5 

Überlauf am besten 

versickern lassen, 

z. B. Sickeriglu 

Tanktyp BL* Bestell-Nr. Preis / E 

BL 1500 RWBL1515 945,- 

BL 2600 RWBL2615 1.309,- 

BL 4300 RWBL4315 1.559,- 

BL 5200 RWBL5215 1.939,- 

BL 7600 RWBL7615 2.675,- 

BL 10000 RWBL9915 3.409,- 


Alle Preise inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer ab Werk 

4 

NEU 

Bitte extra bestellen 

Tankabdeckung begehbar 

5 Thermodeckel TwinCover 

aus robustem PE mit integriertem 

doppeltem Wasser- 

anschluss aus Messing (Klick-System), doppel- 

wandig, dadurch isolierende Wirkung 

(bessere Frostsicherheit), Kindersicherung 

Bestell-Nr. RWDS0067 E 175,- 

Tankabdeckung befahrbar 

• 2 PKW Komplett-Sets zur Auswahl, 

max. Achslast 2,2 t, ab E 399 ,- (s. Seite 36) 

• plus separaten Wasseranschluss extra 

dazu bestellen: Wasserverteiler RainStar 

Bestell-Nr. RWZT0016 E 105,- (s. Seite 50) 

Ausbaupakete – Zubehör ohne Tank (zur 

Für bestehenden BlueLine Tank 

Lieferumfang: Position 2 3 4 

Bestell-Nr. RWBL0015 E 260,- 

www.rewatec.de


Gartenanlage Eco – F-LINE 

Die preiswerte Lösung – mit Wasserzapfstelle im Tankdeckel 

Bitte prüfen, ob eine Schachtverlängerung 

für tieferen Tankeinbau erforderlich ist. 

Schachtverlängerung 

(für begehbare Abdeckung) 

6 VS 20: Höhe 25 cm, Ø 60 cm 


VS 60: Höhe 63,5 cm, Ø 60 cm 


Zubehör-Empfehlung 

• Füllstandsanzeige (Seite 51) 

• Sickeriglu(s) für den Tank- 

überlauf (Seite 52 - 53) 

Nachrüstung bei bestehendem Tank) 

Für bestehenden F-LINE Tank 


Bestell-Nr. RWFT0015 E 260,- 





Tanktyp FT* Bestell-Nr. Preis / E 

FT 1500 RWFT1515 1.099,- 

FT 3000 RWFT3015 1.625,- 

FT 5000 RWFT5015 2.259,- 

FT 7500 RWFT7515 2.989,- 

www.rewatec.de Alle Preise inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer ab Werk 9 

6 

1 2 3 4 

1 Flachtank F-LINE (FT) 

2 Steckbarer Filterkorb 


4 Tauchdruckpumpe GARDENA Comfort 






3 

5 

4 

Bestell-Beispiel Gartenanlage Eco – F-LINE 

Gartenanlage mit Tanktyp FT 3000 Bestell-Nr. RWFT3015 E 1.625,- 


+ Schachtverlängerung VS 20 Bestell-Nr. RWDS0022 E 115,- 

Komplette Gartenanlage 


E 1.915,- 

2 


1 

® 



10 

® 

1 


Bestell-Beispiel Gartenanlage Classic – BlueLine II 





Gartenanlage Classic – BlueLine II 

Die leistungsstarke Lösung – mit Wasserzapfstelle im Tankdeckel 

1 2 3 4 





4 Tauchdruckpumpe BlueRain (Seite 48) 

hohe Leistung bei geringem 

Energieverbrauch 






4 

3 

2 

5 





BL 1500 RWBL1512 1.155,- 

BL 2600 RWBL2612 1.519,- 

BL 4300 RWBL4312 1.769,- 

BL 5200 RWBL5212 2.149,- 

BL 7600 RWBL7612 2.885.- 

BL 10000 RWBL9912 3.619,- 





5 Thermodeckel TwinCover 

aus robustem PE mit integriertem 

doppeltem Wasser- 

anschluss aus Messing (Klick-System), doppel- 

wandig, dadurch isolierende Wirkung 

(bessere Frostsicherheit), Kindersicherung 



• 2 PKW Komplett-Sets zur Auswahl, 


• plus separaten Wasseranschluss extra 

dazu bestellen: Wasserverteiler RainStar 

Bestell-Nr. RWZT0016 E 105,- (s. Seite 50) 





www.rewatec.de

Gartenanlage Classic – F-LINE 

Die leistungsstarke Lösung – mit Wasserzapfstelle im Tankdeckel 






6 VS 20: Höhe 25 cm, Ø 60 cm 


VS 60: Höhe 63,5 cm, Ø 60 cm 

















4 Tauchdruckpumpe BlueRain (Seite 48) 


Energieverbrauch 







6 

1 2 3 4 

3 

5 

4 

Bestell-Beispiel Gartenanlage Classic – F-LINE 






E 2.125,- 

2 


FT 1500 RWFT1512 1.309,- 

FT 3000 RWFT3012 1.835,- 

FT 5000 RWFT5012 2.469,- 

FT 7500 RWFT7512 3.199,- 


1 

® 



12 

® 

1 

Gartenanlage AutoReel – BlueLine II 

Die geniale Lösung – 20 m Schlauch im Tank integriert 

1 2 3 



2 Filterkorb zum Einhängen in den Tank 

3 AutoReel-Schlauchbox mit 20 m 

Schlauch in der Schachtverlängerung 

VS 60 integriert 

4 a Tauchdruckpumpe GARDENA Comfort 


• 500 W, zweistufig, Trockenlaufschutz 



oder 

4 b Tauchdruckpumpe BlueRain (Seite 48) 


• 900 W, dreistufig, Trockenlaufschutz 



4 b 

5 

2 

3 




NEU: 2 Pumpen zur Auswahl 

4 a 4 b 

oder 

Mit Tauchdruckpumpe GARDENA 4 a 


BL 1500 RWBL1516 1.265,- 

BL 2600 RWBL2616 1.629,- 

BL 4300 RWBL4316 1.879,- 

BL 5200 RWBL5216 2.259,- 

BL 7600 RWBL7616 2.995,- 

BL 10000 RWBL9916 3.729,- 

Mit Tauchdruckpumpe BlueRain 4 b 

Zusatz Bestell-Nr. Aufpreis / E 

RWZT9019 210,- 

Bestell-Beispiel Gartenanlage AutoReel – BlueLine II 


+ Thermodeckel TopCover Bestell-Nr. RWDS0066 E 99,- 



E 1.978,- 



Produkt-Film 




5 Thermodeckel TopCover 

aus robustem PE mit Kindersicherung, 

doppelwandig, dadurch isolierende 

Wirkung (bessere Frostsicherheit). 




Lieferumfang: Position 2 3 4 a 


Lieferumfang: Position 4 b statt 4 a 

Zusatz Bestell-Nr. RWZT9019 Aufpreis 210,- 

www.rewatec.de




• Sickeriglu(s) für den Tanküberlauf, durch 

die zusätzliche Versickerung von überschüssigem 

Regenwasser vor Ort entfällt 

ggf. die Versiegelungsgebühr (Seite 52 - 53) 



Lieferumfang: Position 2 3 4 a 


Lieferumfang: Position 4 b statt 4 a 

Zusatz Bestell-Nr. RW9019 Aufpreis 210,- 

Gartenanlage AutoReel – F-LINE 

Die geniale Lösung – 20 m Schlauch im Tank integriert 

1 



3 AutoReel-Schlauchbox mit 20 m 

Schlauch in der Schachtverlängerung 

VS 60 integriert 






oder 






Bestell-Beispiel Gartenanlage AutoReel – F-LINE 








NEU: 2 Pumpen zur Auswahl 

2 3 



4 b 

2 

5 

3 

3 



FT 1500 RWFT1516 1.419,- 

FT 3000 RWFT3016 1.945,- 

FT 5000 RWFT5016 2.579,- 

FT 7500 RWFT7516 3.309,- 



RWZT9019 210,- 

1 

4 a 4 b 

oder 


® 



14 

® 

1 





4 Wasserzapfsäule Premium (s. Seite 20) 






oder 






Bestell-Beispiel Gartenanlage Premium – BlueLine II 




Zubehör optional: siehe rechts 

Gartenanlage Premium – BlueLine II 

Die komfortable Lösung mit oberirdischer Wasserzapfsäule 

1 2 3 

5 b 

3 

4 

2 

6 




2 Pumpen zur Auswahl 

5 a 5 b 

oder 



BL 1500 RWBL1517 1.085,- 

BL 2600 RWBL2617 1.449,- 

BL 4300 RWBL4317 1.699,- 

BL 5200 RWBL5217 2.079,- 

BL 7600 RWBL7617 2.815,- 

BL 10000 RWBL9917 3.549,- 



RWZT9019 210,- 



4 

NEU 

Lieferbar ab 1.4.2012 

Mehr Infos zur Säule 

Premium siehe Seite 20 

Gießkanne und Schlauch nicht im Lieferumfang en 



6 Thermodeckel TwinCover: 

PE-Tankabdeckung mit 

Innendeckel, Kindersicherung 

doppelwandig, 

dadurch isolierende 

Wirkung (bessere Frostsicherheit) 



2 PKW Komplett-Sets zur Auswahl, 


Bei der Tankabdeckung befahrbar wird die 

Wasserzapfsäule nicht auf dem Deckel, 

sondern separat im Garten aufgestellt. 



Lieferumfang: Position 2 3 4 5 a 


Lieferumfang: Position 5 b statt 5a 


www.rewatec.de

thalten 






7 VS 20: Höhe 25 cm, Ø 60 cm 


VS 60: Höhe 63,5 cm, Ø 60 cm 







Gartenanlage Premium – F-LINE 

Die komfortable Lösung mit oberirdischer Wasserzapfsäule 










1 2 3 





4 Wasserzapfsäule Premium (s. Seite 20) 






oder 






Bestell-Beispiel Gartenanlage Premium – F-LINE 





Zubehör optional: siehe links 


7 

6 

5 b 

3 

4 

2 

4 


FT 1500 RWFT1517 1.239,- 

FT 3000 RWFT3017 1.765,- 

FT 5000 RWFT5017 2.399,- 

FT 7500 RWFT7517 3.129,- 

1 

5 a 5 b 

oder 




RWZT9019 210,- 


® 

Gartenanlage Green-Tec 


Gartenanlagen Green-Tec 

16 

® 

1 


Bestell-Beispiel Gartenanlage Hybrid – BlueLine II 





Gartenanlage Hybrid – BlueLine II 

Die vielseitige Lösung mit Wasserzapfsäule und Schwengelpumpe 

5 b 

4 

3 

4 

2 

6 




1 2 3 4 5 a 5 b 




4 Wasserzapfsäule Hybrid mit 

Schwengelpumpe (Infos siehe Seite 20) 






oder 







oder 



BL 1500 RWBL1518 1.085,- 

BL 2600 RWBL2618 1.449,- 

BL 4300 RWBL4318 1.699,- 

BL 5200 RWBL5218 2.079,- 

BL 7600 RWBL7618 2.815,- 

BL 10000 RWBL9918 3.549,- 



RWZT9019 210,- 



Lieferbar ab 1.4.2012 

Mehr Infos zur Säule 

Hybrid siehe Seite 20 

Gießkanne nicht im Lieferumfang enthalten 






doppelwandig, 







Bei der Tankabdeckung befahrbar wird die 

Wasserzapfsäule nicht auf dem Deckel, 

sondern separat im Garten aufgestellt. 







www.rewatec.de

Gartenanlage Hybrid – F-LINE 

Die vielseitige Lösung mit Wasserzapfsäule und Schwengelpumpe 






7 VS 20: Höhe 25 cm, Ø 60 cm 


VS 60: Höhe 63,5 cm, Ø 60 cm 






NEU 

Green-Tec 

Auch als komplett stromlose 

Gartenanlage bestellbar, 

siehe Bestell-Beispiel Seite 20 unten 












Bestell-Beispiel Gartenanlage Hybrid – F-LINE 







FT 1500 RWFT1518 1.239,- 

FT 3000 RWFT3018 1.765,- 

FT 5000 RWFT5018 2.399,- 

FT 7500 RWFT7518 3.129,- 


7 

6 

1 2 3 4 

5 a 5 b 




4 Wasserzapfsäule Hybrid mit 

Schwengelpumpe (Infos siehe Seite 20) 






oder 






3 

5 b 

4 

2 

1 

oder 




RWZT9019 210,- 


® 

Gartenanlagen Green-Tec

Gartenanlagen Green-Tec 

18 

® 

1 

4 

1 2 3 4 





3 Kontrollbox mit Akku und 

Wasseranschluss (Klick-System), 

2 m Druckschlauch und Tauchpumpe, 

(Akku und Schalter werden in der 

Tankabdeckung TwinCover integriert), 

Infos siehe Seite 21 

4 3,5 Watt Solarkollektor (ca. 20 x 23 cm) 

mit Bodenpflock, 

4,6 m Kabel und Kabelschutzrohr, 

max. Förderhöhe 9 m, 

max. Fördermenge 12 L pro Minute, 


Bestell-Beispiel Gartenanlage Solar-Rain – BlueLine II 

Gartenanlage mit Tanktyp BL 1500 Bestell-Nr. RWBL1519 E 945,- 




Gartenanlage Solar-Rain – BlueLine II 

Die ökologische Lösung – Gartenpumpe mit Solarstrom 

4 

5 

2 

3 

3 

Mehr Infos zur Solarpumpe 

siehe Seite 21 


BL 1500 RWBL1519 945,- 

BL 2600 RWBL2619 1.309,- 

BL 4300 RWBL4319 1.559,- 

BL 5200 RWBL5219 1.939,- 

SOLAR, na klar! 






NEU 

Green-Tec 






doppelwandig, 




SOLAR 

PUMPE 



• Sickeriglu(s) für den Tanküberlauf 

(Seite 52 - 53) 





www.rewatec.de






6 VS 20: Höhe 25 cm, Ø 60 cm 


VS 60: Höhe 63,5 cm, Ø 60 cm 


Durch die zusätzliche 

Versickerung von überschüssigem 

Regenwasser 

vor Ort entfällt ggf. 

die Versiegelungsgebühr 





Gartenanlage Solar-Rain – F-LINE 

Die ökologische Lösung – Gartenpumpe mit Solarstrom 




Mehr Infos zur Solarpumpe 

siehe Seite 21 

1 2 3 4 



2 Steckbarer Filterkorb, wird auf das 

Zulaufrohr im Tank aufgesteckt 

3 Kontrollbox mit Akku und 

Wasseranschluss (Klick-System), 

2 m Druckschlauch und Tauchpumpe, 

(Akku und Schalter werden in der 

Tankabdeckung TwinCover integriert), 


4 3,5 Watt Solarkollektor (ca. 20 x 23 cm) 

mit Bodenpflock, 

4,6 m Kabel und Kabelschutzrohr, 

max. Förderhöhe 9 m, 

max. Fördermenge 12 L pro Minute, 


Bestell-Beispiel Gartenanlage Solar-Rain – F-LINE 







FT 1500 RWFT1519 1.099,- 

FT 3000 RWFT3019 1.625,- 

FT 5000 RWFT5019 2.259,- 

FT 7500 RWFT7519 2.989,- 

SOLAR, na klar! 


5 

3 

3 

2 

6 


4 

1 

4 

® 

Gartenanlagen Green-Tec

Green-Tec – Wasserzapfsäule Hybrid 

20 

® 

Gießkanne und Schlauch nicht im 

Lieferumfang enthalten 

Wasserzapfsäulen 

So schön kann Wasser zapfen sein NEU 

Wasserzapfsäule Premium Wasserzapfsäule Hybrid (mit Schwengelpumpe) 

Hinweis: 

Die Wasserzapfsäulen sind auch sehr gut bei den Hausanlagen 

Diver für die Gartenbewässerung einsetzbar. 

Gießkanne nicht im 

Lieferumfang enthalten 

Vorteile 

• Optisch ansprechende Wasserzapfsäulen aus hochwertigem Kunststoff inkl. Gießkannenablage und Schlauchhalter 

• Die Säulen sind auf den Tankdeckel TwinCover aufsetzbar oder beliebig aufstellbar im Garten (inkl. Befestigungsmaterial) 

• In passender Höhe lässt sich eine Gießkanne abstellen und befüllen (mit Wasserhahn oder Schwengelpumpe) 

• An dem unteren Hahn lässt sich ein Schlauch anschließen und auf dem Schlauchhalter ablegen 

• Die Wasserzapfsäulen können einfach an einen beliebigen Wasseranschluss angeschlossen werden oder in Verbindung 

mit einer Regenwasseranlage eingesetzt werden 

• Wasseranschluss und Entnahme sind anschlussfertig für handelsübliche Schlauchsysteme 

Wasserzapfsäule Premium: 

Lieferumfang: Säule inkl. 2 Wasserhähnen, anschlussfertig 

montiert, Ablage für Gießkanne und Schlauchhalter, 

Befestigungsmaterial 

Technische Daten: Farbe Säule black granit, Wasserhähne 

3/4“ AG verchromt, runde Bodenplatte, 

Maße: Höhe 99 cm, Ø 12 cm 

Bestell-Nr. RWZT0026 E 199,- 

Abbildung 

Wasserhahn verchromt 


Lieferbar 

ab 1.4.2012 

Green-Tec 

Wasserzapfsäule Hybrid: 

Lieferumfang: Säule inkl. Schwengelpumpe, 1 Wasserhahn, 

anschlussfertig montiert, Ablage für Gießkanne und 

Schlauchhalter, Befestigungsmaterial 

Technische Daten: Farbe Säule black granit, Farbe Schwengelpumpe 

schwarz, Wasserhahn 3/4“ AG verchromt, runde 

Bodenplatte, Höhe Säule inkl. Pumpe 96 cm, Ø 12 cm 


Stromlose Gartenanlage mit Wasserzapfsäule Hybrid 

Bestell-Beispiel: 

Flachtank FT 1500* E 839,- 

+ Tankdeckel TwinCover mit Innendeckel E 115,- 

+ Schachtverlängerung VS 20 E 115,- 

+ Filterkorb E 95,- 

+ Wasserzapfsäule mit Schwengelpumpe E 199,- 


www.rewatec.de

Solarbetriebene Gartenpumpe 

Die ökologische Lösung 

2 

3 

1 

5 

4 

NEU 

Beispiel: Solarpumpe im Erdtank F-LINE montiert (siehe Gartenanlage Seite 19) 

Solarpumpe Solar-Rain 

Jetzt können Sie Regenwasser aus Ihrem Erdtank pumpen 

ohne externen Stromanschluss. Damit brauchen Sie kein 

Kabel mehr zu einer Steckdose verlegen. Mit der solarbetriebenen 

Gartenpumpe Solar-Rain haben Sie die energieautarke 

Lösung für Ihre Gartenbewässerung. 

Im Erdtank und der Tankabdeckung wird eine Kontrollbox 

mit Akku, Druckschlauch und Tauchpumpe montiert. Der 

ca. 20 x 23 cm große Solarkollektor kann ganz einfach im 

Garten mit einem Bodenpflock in die Erde gesteckt werden. 

Die Wasserentnahme erfolgt direkt am Tankdeckel. Einfach 

Gartenschlauch aufstecken (Klick-System) und Wasser marsch. 

Green-Tec 

Lieferumfang Solarpumpe Solar-Rain: 

1 Kontrollbox mit Akku, An-Aus-Schalter und 

Wasseranschluss für Gartenschlauch (Klick-System) 


3 Tauchpumpe 

4 3,5 Watt Solarkollektor (ca. 20 x 23 cm), mit 4,6 m 

Kabel, Bodenpflock und Kabelschutzrohr 

Bitte extra bestellen: 

5 Tankabdeckung TwinCover mit Innendeckel 

(Kontrollbox wird in die Tankabdeckung integriert) 

3 - 4 m Reichweite 


4 

Vorteile / Technische Daten 

• Energieautarke Systemlösung SOLAR 

• Keine Kabelverlegung mehr PUMPE 

zu einer Steckdose 

• Wasserentnahme direkt am Tankdeckel 

• Max. Förderhöhe 9 m 

• Max. Fördermenge 12 Liter pro Minute 

• Förderleistung pro Akkuladung ca. 380 Liter Wasser 

• Zeitdauer Neuaufladung ca. 8 Stunden 

• 3,5 Watt Solarkollektor (ca. 20 x 23 cm) mit 4,6 m 

Kabel und Bodenpflock 

4 

® 

Green-Tec – Solarpumpe

Hausanlagen 

22 

® 

Regenwasser für die Hausversorgung 

Bis zu 50 % Trinkwasser sparen 

Wassersparprogramm für den Haushalt 

Mit einer Regenwasser-Anlage, die das Haus (WC und Waschmaschine) 

mitversorgt, erreichen Sie die optimale Einsparung. 

Sie nutzen damit ganzjährig Regenwasser, also nicht nur dann, 

wenn Ihr Garten Wasser benötigt. Bis zu 50 % des täglichen 

Wasserbedarfs können so durch Regenwasser ersetzt werden. 

Was muss ich vorbereiten? 

Für die Nutzung im Haus brauchen Sie eine separate 

Regenwasserleitung. Beim Neubau oder einer Gebäudesanierung 

wird diese am besten gleich mitverlegt. Der 

Aufwand dafür ist gering, der spätere Nutzen umso höher. 

Für Ihren Bedarf den richtigen Tank 

Für Ihre Hausversorgung (WC und Waschmaschine) und die Gartenbewässerung mit Regenwasser bieten wir Ihnen die 

Tankserie BlueLine II und die Flachtankserie F-LINE an: 

Tank BlueLine II 

• Klassische zylindrische Tanks 


• Begehbar, PKW- und LKW-befahrbar 

Tankserie 

BlueLine II 



So funktioniert es 

Der Regen sammelt sich in der Dachrinne und wird durch 

das Fallrohr zum Tank geführt. Das Wasser wird im Feinfilter 

gereinigt und über den strömungskontrollierten Zulauf in 

den Tank geleitet. Die Anlagen laufen vollautomatisch. Bei 

gefülltem Tank fördert die Pumpe Wasser aus dem Erdtank 

zu den Verbrauchsstellen. 

Wenn sich der Tank bei Trockenheit leert, sorgt die automatische 

Trinkwasser-Nachspeisung dafür, dass die Verbrauchsstellen 

versorgt werden. Bei den Hausanlagen McRain ist die 

Trinkwasser-Nachspeisung im Lieferumfang enthalten. Bei 

den Hausanlagen Diver ist sie optional als Zubehör erhältlich. 



• Minimale Einbautiefe, geringer 

Gesamtaushub 

• Begehbar und PKW-befahrbar 

Tankserie F-LINE 

Das Original 

www.rewatec.de

Einführung in unsere Hausanlagen 

Zuverlässige Technik für die Hausversorgung 

Hausanlagen 

mit Regenwasser-Zentrale McRain 

Regenwasser-Zentrale McRain 

Die Regenwasser-Zentrale McRain vereint 

drei Komponenten in einem Gerät: 

• Hauswasserwerk 

• Anlagensteuerung 

• Hausinterne Trinkwasser-Nachspeisung 

(Lieferumfang und technische Daten siehe Seite 49) 

Einsatzvoraussetzungen 

• Die Entfernung zwischen Haus und Tank darf max. 12 m 

betragen, sonst das Ladepumpen-Set (siehe Seite 41) für 

McRain verwenden oder Hausanlage Diver wählen. 

• Die McRain Regenwasser-Zentrale wird im Haus installiert. 

Dafür muss ein Keller oder Hauswirtschaftsraum 

vorhanden sein. 


Seite 24 - 25 

Saugprinzip mit interner Trinkwasser-Nachspeisung 

Das Regenwasser wird über die Regenwasser-Zentrale McRain 

(im Haus/Keller) aus dem Erdtank angesaugt. Bei leerem 

Tank sorgt die hausinterne automatische Trinkwasser-Nachspeisung 

dafür, dass die Verbrauchsstellen versorgt werden. 

Manuelle Umschaltung auf Trinkwasser-Betrieb möglich. 

Ihr besonderes Plus – nur bei REWATEC 

Lieferumfang inkl. Trinkwasserfilter: 

Der Filter schützt das Ventil vor Schmutzpartikeln 

(z. B. Kalk) und vermeidet somit einen möglichen 

Ausfall der Gesamtanlage. Hier lohnt sich der 

Vergleich mit anderen Systemen. 

Produkt-Film 


Hausanlagen 

mit Tauchdruckpumpe Diver 1200 

Seite 26 - 27 

Druckprinzip ohne Trinkwasser-Nachspeisung 

Das Regenwasser wird über die Tauchdruckpumpe im Tank zu den 

Verbrauchsstellen im Haus gepumpt. Bei leerem Tank kann dieser 

manuell mit Trinkwasser aufgefüllt werden. Alternativ automatische 

Trinkwasser-Nachspeisung optional als Zubehör erhältlich. 

Tauchdruckpumpe Diver 1200 

• Tauchdruckpumpe 

• Integrierte Pumpensteuerung 

• Edelstahl-Feinfilter 

(Lieferumfang und technische Daten siehe Seite 48) 

Für große Entfernungen vom Tank zum Haus 

Dank der leistungsstarken Tauchdruckpumpe Diver 1200 

werden auch größere Entfernungen zwischen Tank 

und Gebäude (bis zu 50 m) überbrückt. Die vierstufige 

Edelstahlpumpe wird direkt im Tank montiert und vom 

integrierten Druckwächter gesteuert. 

Mehr Informationen zur Regenwasser-Zentrale McRain, Seite 49. Mehr Informationen zur Tauchdruckpumpe Diver, Seite 48. 


® 

23 

Hausanlagen

Hausanlagen 

24 

® 

Hausanlage McRain – BlueLine II 


Filter McClean bis max. 

200 m 2 Dachfläche empfohlen 

1 BlueLine II Filtertank (BLF), s. Seite 35 

2 Feinfilter McClean, im Erdtank 

integriert mit Überlaufsiphon und 

beruhigtem Zulauf 

3 Spezial-Saugset mit 2 m Saugschlauch, 

Schwimmkugel, Edelstahl-Feinfilter 

4 Regenwasserzentrale McRain, 

Hauswasserwerk, Anlagensteuerung 

und hausinterne Trinkwasser-Nachspeisung 

in einem Gerät 

5 Sicherheitspaket, Kennzeichnungs-Set 

mit Sicherheits-Zapfhahn 

1 

3 

6 

7 

2 

5 

4 




1 2 3 4 5 

Lieferumfang Preise Bitte extra bestellen 

Tanktyp BlueLine II 

Filtertank (BLF)* 

Bestell-Beispiel Hausanlage McRain – BlueLine II 

Bestell-Nr. Preis / E 

BLF 2600 RWBL2651 2.849,- 

BLF 4300 RWBL4351 3.099,- 

BLF 5200 RWBL5251 3.479,- 

BLF 7600 RWBL7651 4.215,- 

BLF 10000 RWBL9951 4.949,- 

Hausanlage mit Tanktyp BLF 7600 Bestell-Nr. RWBL7651 E 4.215,- 



Komplette Hausanlage E 4.533,- 


Ausbaupaket (Zubehör ohne Tank) 

(zur Nachrüstung bei bestehendem Filtertank) 


Bestell-Nr. RWBL0051 E 1.500,- 



In diesem Gebäude ist 

eine Regenwasseranlage 

installiert! 

A Rain Harvesting System 

is installed in the House! 

Keine Querverbindung 

zur Trinkwasserleitung 

herstellen (DIN 1988) 

Do not connect the 

rainwater pipes to the mains 

drinking water (DIN 1988) 


• Anschluss-Set McRain, zur Verbindung 

der Saugleitung vom McRain (im Haus/ 

Keller) zum Spezial-Saugset im Tank (S. 49) 

• Wanddurchführungs-Set DN 100 (S. 51) 

® 

Ihr Fachhändler: 

Kein Trinkwasser Kein Trinkwasser Kein Trinkwasser 

Not Drinking Water Not Drinking Water 

Not Drinking Water 

® ® 

Kein Trinkwasser Kein Trinkwasser 

Kein Trinkwasser Not Drinking Water Not Drinking Water 

® ® 


® 



® ® 



® ® 



Tankabdeckung aus 

robustem PE mit Kindersicherung. 

Der Tankdeckel 

ist doppelwandig und hat 

dadurch eine isolierende Wirkung 

(bessere Frostsicherheit). 



® 

Kein Trinkwasser 




Diese WC-Spülung wird mit 

Regenwasser betrieben 

This toilet fl ush is operated 

with rainwater 




® 

® 

®

Hausanlage McRain – F-LINE 



5 

3 

1 F-LINE Filtertank (FTF), siehe Seite 35 




3 Regenwasserzentrale McRain, 


und hausinterne Trinkwasser-Nachspeisung 

in einem Gerät 

4 Ansaugrohr mit Filter, Spezial- 

Schwimmerschalter zur Steuerung 

der Trinkwasser-Nachspeisung 



4 

6 

7 

2 






1 2 3 4 5 

Bitte extra bestellen Lieferumfang Preise 





VS 20: Höhe 25 cm, Ø 60 cm 


7 VS 60: Höhe 63,5 cm, Ø 60 cm 


Zwischenring: Höhe 60 cm, Ø 60 cm 



• Ladepumpen-Set, bei großen Entfernungen 

vom Tank zum Haus (S. 49) 

• Füllstandsanzeige (S. 51) 

• Sickeriglu für den Tanküberlauf (S. 52 - 53) 

1 





® 

installiert! 

® 





® 












® 




® ® 



® 

® ® 



® ® 




® 

® ® 

Tanktyp F-LINE 

Filtertank (FTF)* 


FTF 1500 RWFT1551 2.639,- 

FTF 3000 RWFT3051 3.165,- 

FTF 5000 RWFT5051 3.799,- 

FTF 7500 RWFT7551 4.529,- 




Bestell-Nr. RWFT0051 E 1.500,- 

Bestell-Beispiel Hausanlage McRain – F-LINE 

Hausanlage mit Tanktyp FTF 5000 Bestell-Nr. RWFT5051 E 3.799,- 



Komplette Hausanlage 


E 4.117,- 



® 

25 

Hausanlagen

Hausanlagen 

26 

® 

Hausanlage Diver – BlueLine II 

Druckprinzip ohne Trinkwasser-Nachspeisung (optionales Zubehör) 

Hinweis: Für die Gartenbewässerung 

kann auch zusätzlich eine Wasserzapfsäule 

(mit Tankabdeckung TwinCover) 

eingesetzt werden (siehe Seite 20). 



1 BlueLine II Filtertank (BLF), s. Seite 35 




3 Tauchdruckpumpe Diver 1200, 

wird direkt im Tank montiert, 

leistungsstarke vierstufige Pumpe 

mit integrierter Ein- und Ausschaltautomatik, 


Energieverbrauch (s. Seite 48) 



1 

3 

2 

5 

6 

4 




1 2 3 4 

Lieferumfang Preise Bitte extra bestellen 

Bestell-Beispiel Hausanlage Diver – BlueLine II 

Hausanlage mit Tanktyp BLF 7600 Bestell-Nr. RWBL7652 E 3.345,- 



Komplette Hausanlage E 3.663,- 


Tanktyp BlueLine II 

Filtertank (BLF)* 


BLF 2600 RWBL2652 1.979,- 

BLF 4300 RWBL4352 2.229,- 

BLF 5200 RWBL5252 2.609,- 

BLF 7600 RWBL7652 3.345,- 

BLF 10000 RWBL9952 4.079,- 



Lieferumfang: Position 3 4 




Automatische Trinkwasser- 

Nachspeisung nicht im Lieferumfang 

enthalten. Bei Bedarf 

bitte extra bestellen (Seite 48) 





® 

installiert! 

® 





® 












® 




® ® 



® 

® ® 



® ® 




® 

® ® 

Tank-Abdeckung begehbar 


Tankabdeckung aus 

robustem PE mit Kindersicherung. 

Der Tankdeckel 

ist doppelwandig und hat 

dadurch eine isolierende Wirkung 

(bessere Frostsicherheit). 






• Automatische Trinkwasser- 

Nachspeisung, Komplettbausatz (S. 48) 

• Wanddurchführungs-Set DN 100 (S. 51) 

• Füllstandsanzeige (S. 51) 

www.rewatec.de

Hausanlage Diver – F-LINE 

Druckprinzip ohne Trinkwasser-Nachspeisung (optionales Zubehör) 

Automatische Trinkwasser- 

Nachspeisung nicht im Lieferumfang 

enthalten. Bei Bedarf 

bitte extra bestellen (Seite 48) 

1 





VS 20: Höhe 25 cm, Ø 60 cm 


6 VS 60: Höhe 63,5 cm, Ø 60 cm 


Zwischenring: Höhe 60 cm, Ø 60 cm 



4 

Bitte extra bestellen Lieferumfang Preise 


• Anschluss-Set Diver, zur Verbindung der 

Druckleitung von der Pumpe im Tank 

zum Hausanschluss (S. 48) 

• Sickeriglu für den Tanküberlauf (S. 52 - 53) 

1 F-LINE Filtertank (FTF), siehe Seite 35 




3 Tauchdruckpumpe Diver 1200, 

wird direkt im Tank montiert, 

leistungsstarke vierstufige Pumpe 

mit integrierter Ein- und Ausschaltautomatik, 


Energieverbrauch (siehe Seite 48) 



3 

5 

6 

2 



Überlauf am besten versickern 

lassen, z. B. Sickeriglu 

2 3 4 

Hinweis: Für die Gartenbewässerung 

kann auch zusätzlich eine Wasserzapfsäule 

(mit Tankabdeckung TwinCover) 

eingesetzt werden (siehe Seite 20). 

Bestell-Beispiel Hausanlage Diver – F-LINE 

Hausanlage mit Tanktyp FTF 5000 Bestell-Nr. RWFT5052 E 2.929,- 



Komplette Hausanlage 


E 3.247,- 

1 





® 

installiert! 

® 





® 












® 




® ® 



® 

® ® 



® ® 




® 

® ® 


Filtertank (FTF)* 


FTF 1500 RWFT1552 1.769,- 

FTF 3000 RWFT3052 2.295,- 

FTF 5000 RWFT5052 2.929,- 

FTF 7500 RWFT7552 3.659,- 



Lieferumfang: Position 3 4 




® 

27 

Hausanlagen

Erdtank BlueLine 

28 

Stark durch PE 

Alle Behälter werden aus umweltfreundlichem PE (Polyethylen) 

gefertigt. Mit dem spannungsfreien Rotationsverfahren 

wird dabei unübertroffene Robustheit und 

höchste Stabilität erreicht. Durch ihre monolithische Bauweise 

(aus einem Stück) sind alle REWATEC-Behälter 100 % 

dicht. Das bedeutet für Sie dauerhaften Schutz gegen Bruch 

oder Rissbildung und jahrzehntelange Investitionssicherheit. 

Technische Daten 

Tanktyp* Domhöhe Anschlüsse Gewicht Zulauf/Überlauf* 

BL 1500 50 mm 3 DN 100 ca. 60 kg 255 / 415 mm 

BL 2600 260 mm 3 DN 100 ca. 90 kg 410 / 560 mm 

BL 4300 240 mm 3 DN 100 ca. 140 kg 425 / 575 mm 

BL 5200 270 mm 3 DN 100 ca. 160 kg 425 / 575 mm 

BL 7600 80 mm 3 DN 100 ca. 220 kg 235 / 385 mm 

BL 10000 80 mm 3 DN 100 ca. 340 kg 235 / 385 mm 

! 

1200 

Ø 600 

255 

Zulauf 

Über- 

415 lauf 

Ø 1100 

(Breite) 

® 

Erdtank BlueLine II 

Einzigartige Qualität für höchste Ansprüche 

2130 

* Oberkante Einstiegsdom bis Rohrsohle 

Gesamtgewicht: 

ca. 60 kg 

1050 

1590 

410 

560 

Ø 600 

Zulauf 

Überlauf 

Ø 1360 

(Breite) 

260 

2400 

Preise 

Tanktyp BlueLine (BL)* Bestell-Nr. Preis / E 

BL 1500 RWBL1500 685,- 

BL 2600 RWBL2600 1.049,- 

BL 4300 RWBL4300 1.299,- 

BL 5200 RWBL5200 1.679,- 

BL 7600 RWBL7600 2.415,- 

BL 10000 RWBL9900 3.149,- 

Bei allen Tanks Abdeckung plus ggf. Schachtverlängerung mitbestellen (S. 36 - 37) 


Qualitätskontrolle 

Alle REWATEC-Tanks werden nach der Produktion einer 

intensiven Qualitätskontrolle unterzogen. Zusätzlich werden 

stichprobenhaft die Tanks aufwändigen Extrembelastungen 

ausgesetzt, die ein Vielfaches der Realbelastungen im 

Erdreich darstellen. Mit unserer 25-jährigen Garantie bürgen 

wir für diese Qualität und Langlebigkeit. 

Gesamt- 

gewicht: 

ca. 90 kg 

1330 

BL 1500 BL 2600 BL 4300 

2205 

425 

575 

240 

Ø 1900 

(Breite) 

Ø 600 

Zulauf 

Überlauf 

2290 


ca. 140 kg 

1965 

www.rewatec.de

2250 

Erdtank BlueLine II 

Tanktyp 1500 – 10000* 

BlueLine II – Ihre Vorteile 

• Aus umweltfreundlichem Polyethylen - 100 % recyclebar 

• Nahtlos, ohne Fugen oder Schweißnaht - 100 % dicht 

• Geringes Gewicht, einfacher Einbau 

• Einfach mit Kies oder Erdaushub zu verfüllen 

• LKW-befahrbar (Belastungsklasse SLW 30) 

• Bis zu 1/3 in Grundwasser einbaubar (gemäß 

Einbauanleitung) 

• 25 Jahre Garantie 

• In Deutschland hergestellt 

Kopplungs-Set für Tanks BlueLine II 

2 Stück Durchgangsverschraubungen 2“, 

(PE-Verbindungsrohr DN 50 bauseits) 


Ø 600 

270 

425 Zulauf 

575 

Überlauf 

Ø 2010 

(Breite) 

2400 



ca. 160 kg 

1980 

2330 

385 

235 

Ø 600 Ø 600 

Zulauf 

Überlauf 

Gesamt- 

Ø 2310 

gewicht: 

(Breite) ca. 220 kg 2250 

2765 

Ein sauberer, formschöner 

Abschluss für den Tank 

80 

2330 

Bessere Frostsicherheit 

durch isolierende, doppelwandige 

Tankdeckel! 

Was vom Tank übrig bleibt 

Der Schachtrahmen mit Tankdeckel ist das, was vom 

Erdtank nach dem Einbau noch zu sehen ist. Bei REWATEC 

bildet der Schachtrahmen mit Deckel eine bündige, 

professionelle Anpassung an das Gelände. 

BlueLine II Großanlagen siehe Seite 56 - 57 

Ø 600 Ø 600 

235 

80 

80 

Zulauf 

385 

Überlauf 

Gesamt- 

Ø 2310 

gewicht: 

(Breite) ca. 340 kg 2250 

BL 5200 BL 7600 BL 10000 


3400 

® 

29 

Erdtank BlueLine

Erdtank F-LINE 

30 

® 


Die Einbaulösung die überzeugt 

650 

Höhe Tankkörper 

nur 65 cm 

Optimale Ausnutzung des 

Tankvolumens durch das 

Pumpenbecken (FT 1500 - 5000) 

Projekt Tankeinbau 

im Garten – 

schnell, einfach und 

geringe Kosten 

Flachtank F-LINE – Flacher machts einfacher 

• Einfacher und schneller Einbau, geringe Einbaukosten 

• Kleine Baugrube, wenig Erdaushub, schont den Garten 

• Ideal für nachträglichen Einbau auf bestehenden 

Grundstücken 

• Optimale Ausnutzung des Tankvolumens durch das 

Pumpenbecken 

Länge 2400 

Gewicht ca. 80 kg 

Breite 1200 

200 

600 

600 

510 225 

735 

FT 1500* 


650 

Länge 2400 

Produkt-Film 


• Sehr hohe Stabilität durch optimale Tankstatik 

und Geometrie 

• Bis Tankschulter in Grundwasser einbaubar 

• PKW-befahrbar 


• In Deutschland hergestellt 

Gewicht ca. 160 kg 

Breite 2400 

200 

600 

600 

510 225 

735 

FT 3000* 

www.rewatec.de


Optimale Ausnutzung des Tankvolumens 

Verschenken Sie kein Tankvolumen! 

Nur Flachtanks mit Pumpenbecken ermöglichen eine optimale Ausnutzung des Tankvolumens (FT 1500 - 5000) 

Flachtank FT 1500 - 5000* 

mit Pumpenbecken 

Maximum an Nutzvolumen 

Restwasser nur 22 Liter Pumpe 

Bei den Flachtanks FT 1500 - 5000* beträgt das 

Restwasser (Mindestwasservolumen) nur 22 Liter! 

Das Restwasser bezeichnet den Bereich, welcher im Tank verbleibt 

und nicht von der Pumpe entnommen werden kann. 

Je geringer das Restwasser, desto größer das Nutzvolumen! 

Beipielrechnung Volumenverlust bei Flachtanks ohne Pumpenbecken 

920 

Flachtank ohne Pumpenbecken Tanktyp 1500* Tanktyp 3000* Tanktyp 5000* 

Volumenverlust pro cm: Gesamt-Raumvolumen ÷ Tankhöhe 1500 ÷ 65 = 23 L pro cm 3000 ÷ 65 = 46 L pro cm 5000 ÷ 104 = 48 L pro cm 

Restwasser = Volumenverlust 

(bei Pumpenansaugpunkt 10 cm über dem Boden) 

Restwasser = Volumenverlust 

(bei Pumpenansaugpunkt 15 cm über dem Boden) 


Gewicht 

ca. 250 kg 

Länge 2960 Breite 2220 

200 

600 

600 

225 

FT 5000* 

810 

1035 

Flachtank ohne Pumpenbecken 

Wesentlicher Volumenverlust 

Pumpenansaugpunkt 

Bei allen Flachtanks ohne Pumpenbecken ist das Restwasser 

(Mindestwasservolumen) um ein vielfaches höher. 

Hier ist der Volumenverlust dementsprechend größer. 

230 Liter 460 Liter 480 Liter 

345 Liter 690 Liter 720 Liter 

1125 

Restwasser 

Das Restwasser (Mindestwasservolumen) ist hier auch abhängig vom verwendeten Pumpentyp, bzw. Ansaugvorrichtung und möglicher Einstellung einer Trinkwassernachspeisung. 

Gewicht 

ca. 310 kg 

Länge 3340 

Breite 2310 

600 

225 

1015 

1240 

FT 7500* 


Pumpe 

® 

31 

Erdtank F-LINE

Erdtank F-LINE 

32 

® 


Projekt Tankeinbau im Garten 

Die Einbautiefe fällt 60 % geringer aus und die Baugrube ist bis zu 

70 % kleiner im Vergleich zu herkömmlichen Regenwassertanks. 

Aushub – nur 98 cm Einbautiefe bei 

Gartenanlagen! (FT 1500 & 3000). 

Keine Böschungswinkel erforderlich 

(DIN 4124). 

Einlassen des Flachtanks in die flache 

und schmale Baugrube. 

Einbau-Vergleich Gartenanlage 

Die Einbautiefe für unsere Gartenanlagen (außer Gartenanalge AutoReel) beträgt 

nur ca. 98 cm mit den Tanktypen FT 1500 & 3000* und nur ca. 124 cm mit dem 

Tanktyp FT 5000*. Daher sind gemäß DIN 4124 weder Arbeitsraumbreite noch 

Böschungswinkel erforderlich. Auch beim Erdaushub liegen die Vorteile auf der 

Hand. So bewegen Sie beim Flachtank FT 5000* nur ca. 9,6 m 3 Erde, bei einem 

zylindrischen Behälter 5000 Liter 1) stolze 40 m 3 . 

75 % weniger Erdaushub gegenüber einem zylindrischen Behälter 1) 

FT 5000* 

Keine Arbeitsraumbreite und kein 

Böschungswinkel erforderlich 

Vereinfachte Darstellungen 

Erdaushub 

ca. 9,6 m 3 

Grubentiefe 

124 cm 

Nach Montage der Komponenten die 

Baugrube wieder verfüllen. 

Keine Arbeitsraumbreite erforderlich 

(DIN 4124). 

Tanktyp 

5000 L 

Grubentiefe 

Größe der 

Baugrube 

Flachtank 

FT 5000* 

Zylindrischer 

Behälter 1) 

ca. 124 cm ca. 235 cm 

ca. 9,6 m 3 ca. 40 m 3 

Hinweis: Grundlage für die Angaben ist die DIN 4124 für Baugruben 

Erdaushub 

3 1) 

ca. 40 m 

Zylindrischer 

Behälter 

5000 L 1) 

Beispiel: 

Höhe 225 cm 

115 cm 

mehr 

Grubentiefe 

Arbeitsraumbreite und Böschungswinkel erforderlich 

1) Beispiel eines stehenden, zylindrischen Behälters mit einer Höhe von 225 cm und einem Innendurchmesser von 200 cm. Berechnung der Baugrubengröße gemäß 

DIN 4124: 50 cm seitliche Arbeitsraumbreite, 10 cm Grubensohle, durchgehender Böschungswinkel 62,5°. Böschungswinkel kann auch gestuft sein. 



www.rewatec.de


Einfacher und leichter Einbau ohne schweres Gerät 

Neuen Rasen säen oder noch schneller, 

Rollrasen auslegen – fertig. 


Tanktyp* Länge Breite Höhe 

Tankkörper 

! 


Pumpe in das Pumpenbecken hängen und 

anschließen. Das Tankvolumen wird durch 

das Pumpenbecken optimal ausgenutzt 

(FT 1500 - 5000*). 

Höhe inkl. 

Einstiegsdom 

Einzeltank Tanktyp* Bestell-Nr. Preis / E 

FT 1500 RWFT1500 839,- 

FT 3000 RWFT3000 1.365,- 

FT 5000 RWFT5000 1.999,- 

FT 7500 RWFT7500 2.729,- 

Mehrbehälteranlagen Bestell-Nr. Preis / E 

FT 6000 (2 x FT 3000) inkl. Kopplungs-Set RWFT3030 2.739,- 



Weitere Größen auf Anfrage (siehe auch Großanlagen Seite 56 - 57) 

Höhe 

Pumpenbecken 

Nur noch Gartenschlauch an den Wasseranschluss 

im Thermodeckel anschließen, 

Hahn aufdrehen und Wasser marsch 

(Gartenanlagen Seite 8 - 11). 

Gewicht Zulauf** Überlauf** 

FT 1500 2400 mm 1200 mm 650 mm 735 mm 200 mm 80 kg 225 mm 275 mm 



FT 7500 3340 mm 2310 mm 1125 mm 1240 mm Kein Pumpenbecken 310 kg 225 mm 275 mm 

Preise Flachtank F-LINE 

** Oberkante Einstiegsdom bis Rohrsohle 

Kopplungs-Set (Einzelteil): 

2 Stück Durchgangsverschraubungen 2“, 

(PE-Verbindungsrohr DN 50 bauseits) 


Bei allen Tanks Abdeckung plus Schachtverlängerung mitbestellen (Seite 36 -37) 



® 

33 

Erdtank F-LINE

Filtertechnik 

® 

Reines Wasser für WC und Waschmaschine 

In einem wichtigen Punkt ist Regenwasser auch im Haushalt 

normalem Leitungswasser überlegen: Die Wasserhärte ist 

meist geringer und damit der Gehalt an Mineralstoffen, die 

sich absetzen können. Sie brauchen weniger Waschmittel, 

die Waschmaschine verkalkt nicht und im WC bildet sich kein 

Urinstein. Für noch mehr Wasserqualität sorgt das ausgeklügelte 

Reinigungssystem jeder REWATEC-Regenwasser-Anlage. 

Durch den bewährten vierstufigen Reinigungsprozess unserer 

Filtertanks wird jederzeit eine gute Wasserqualität gewährleistet. 

Vier Reinigungsstufen für eine optimale Wasserqualität 

1 Integrierter Feinfilter 

Der Feinfilter McClean führt 

Schmutzstoffe ab, bevor sie in 

den Tank gelangen. Der Filter- 

einsatz kann zur Wartung 

einfach entnommen werden 

und ist einfach zu reinigen. 

Der Feinfilter, Zulauf und 

Überlaufsiphon sind schon 

anschlussfertig vormontiert. 

Filtertechnik 

Für eine gute Wasserqualität 

2 Beruhigter Zulauf 

Sehr feine Staubpartikel, die 

den Filter passieren konnten, 

setzen sich am Tankboden 

ab. Der Zulauf verhindert 

Verwirbelungen und führt 

sauerstoffreiches Wasser nach 

unten. So bleibt das Wasser 

immer klar und geruchlos. 

34 Alle Preise inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer ab Werk 

Die Bedeutung des Filters 

Langjährige wissenschaftliche Untersuchungen haben es gezeigt: 

Die Verwendung von Regenwasser für WC und Wasch- 

maschine ist gesundheitlich völlig unbedenklich. Bevor das 

Regenwasser in den Tank einläuft, muss es zunächst durch 

einen Filter gereinigt werden. Der Feinfilter McClean zeichnet 

sich durch einen hohen Wirkungsgrad, gute Reinigungsleistung 

und einen geringen Wartungsaufwand aus. 

3 Spezial-Saugset 

Zur Entnahme wird das Wasser 

kurz unter der Wasseroberfläche 

bzw. 10 - 20 cm über 

dem Tankboden angesaugt, 

dort ist es am saubersten. Ein 

Feinfilter schützt die Pumpe 

zusätzlich, falls durch Außeneinwirkung 

einmal Schmutz in 

den Tank gelangen sollte. 

4 Überlaufsiphon 

Leichte Feinstoffe (z.B. Blüten- 

pollen) bilden eine Schwimmschicht. 

Durch die zwei Ablaufschlitze 

des Siphons wird diese 

Schicht beim Überlaufen des 

Tanks einfach ausgespült 

(Skimmereffekt). Gleichzeitig 

hält der Siphon unerwünschte 

Gerüche wie auch Kleintiere 

ab, wichtig bei Kanalanschluss. 

www.rewatec.de

Filtertanks – BlueLine II & F-LINE 

Anschlussfertig vormontiert 

Feinfilter McClean 

• Für Dachflächen bis 200 m 2 empfohlen 

• Hohe Wasserausbeute (ca. 95 %) 

• Vermeidung von Verstopfungen 

• Sehr gute Selbstreinigung des Filters 

durch Spaltsieb ca. 0,8 mm 

• Reinigung des Tanks nur noch alle 

10 - 15 Jahre 

BlueLine II Filtertank 

Lieferumfang: 

1 Tank BlueLine II 

2 Strömungskontrollierter Zulauf 

3 Innenliegender Überlaufsiphon DN 100, nagetiersicher 

4 Integrierter Feinfilter McClean 

5 Zulaufrohr 

Preise BlueLine II Filtertank (BLF) 

Tanktyp (BLF)* Bestell-Nr. Preis / E 

BLF 2600 RWBL2601 1.349,- 

BLF 4300 RWBL4301 1.599,- 

BLF 5200 RWBL5201 1.979,- 

BLF 7600 RWBL7601 2.715,- 

BLF 10000 RWBL9901 3.449,- 

Technische Daten siehe Seite 28. 

! 

Einzelpreis und technische Daten 

siehe Regenwasser Filter Seite 42 


3 

4 

2 

5 

Regenwasser 

Zulauf DN 100 

1 

Spaltsieb 0,8 mm 

Gereinigtes Wasser 

in den Erdtank 

F-LINE Filtertank 

Filter, Zulauf und Überlaufsiphon 

sind anschlussfertig vormontiert! 

Lieferumfang: 

1 Flachtank F-LINE 

2 Strömungskontrollierter Zulauf 

3 Innenliegender Überlaufsiphon DN 100, nagetiersicher 

4 Integrierter Feinfilter McClean 

5 Zulaufrohr 

Preise F-LINE Filtertank (FTF) 

Tanktyp (FTF)* Bestell-Nr. Preis / E 

FTF 1500 RWFT1501 1.139,- 

FTF 3000 RWFT3001 1.665,- 

FTF 5000 RWFT5001 2.299,- 

FTF 7500 RWFT7501 3.029,- 

Technische Daten siehe Seite 33. 

Schmutz und Restwasser 

DN 100 


1 



5 

2 

4 

3 

® 

Filtertanks 

35

Abdeckungen / Schächte 

36 

® 


Befahrbare Ausführungen 

PKW-Komplett-Set -1 

Für alle REWATEC-Tanktypen 1500 - 10000*, 

max. Achslast 2,2 t, Gesamthöhe: 700 - 1100 mm 

Bestehend aus: Stahldeckel, 

Überfahrschacht BS 60 inkl. Dichtung, Zwischenring 

inkl. Dichtung, für stufenlose Höhenverstellung 


stufenlos 

verstellbar 

PKW-Komplett-Set-1 

LKW-befahrbar 

(Belastungsklasse SLW 30) 

max. Achslast 11,5 t, bestehend aus: 

Zwischenring inkl. Dichtungsring, 

Höhe 60 cm, 

zusätzlich bauseits Abdeckung 

Klasse D stellen 


(nicht für F-LINE- und Trinkwassertanks) 

Stahldeckel 

Überfahrschacht 

BS 60 

Zwischenring 

PKW-Komplett-Set -2 

Für alle REWATEC-Tanktypen 1500 - 10000*, 

max. Achslast 2,2 t, Gesamthöhe: 600 mm 

Bestehend aus: 

Stahldeckel, Überfahrschacht BS 60 inkl. Dichtungsring, 


PKW-Komplett-Set-2 

Stahldeckel 

Überfahrschacht 

BS 60 

Abdeckung bauseits 



Begehbare Tankabdeckung Ihrer Wahl 

Wählen Sie Ihre gewünschte begehbare Tankabdeckung 

mit entsprechender Schachtverlängerung VS 20 oder VS 60. 

Bessere Frostsicherheit 

durch isolierenden, doppelwandigen 

Tankdeckel! 

Schachtverlängerung Ihrer Wahl 

inkl. Dichtungsring 

Erdtank Einstiegsdom 

Dichtungsring 

Versteifungsrippe 

Schacht außen 

inkl. Dichtungsring 

VS 20 

NEU 

VS 60 

VS 20 und VS 60 sind nicht stapelbar 

www.rewatec.de


Begehbare Tankabdeckung Ihrer Wahl 

Stabile PE-Thermodeckel mit Kindersicherung (entspricht DIN 

1989). Dauerhaft belastbar bis 150 kg. Die Tankdeckel sind 

doppelwandig und haben dadurch eine isolierende Wirkung 

(bessere Frostsicherheit). Für alle Tanktypen 1500 - 10000* (DN 600). 

Thermodeckel TopCover 

aus robustem PE, doppelwandig, DN 600 


Thermodeckel TwinCover (inkl. Wasseranschluss) 

Für Gartenanlagen: Im PE-Thermodeckel ist ein doppelter 

Wasseranschluss aus hochwertigem Messing integriert 

(Klick-System), DN 600 


Thermodeckel TwinCover 

(mit Innendeckel / ohne Wasseranschluss) 

Die Thermodeckel hat einen Innendeckel, für einen 

einfachen und schnellen Zugang zum Tank 


Schachtverlängerung Ihrer Wahl • PE-Schachtverlängerungen passend für alle Tanks 

• Verlängert den Einstiegsschacht für tiefere Erdverlegung 

• Reicht die Schachtverlängerung VS 20 oder VS 60 nicht aus 

Schachtverlängerung VS 20 

Höhe 250 mm, Ø 600 mm, inkl. Dichtungsring 



Höhe 635 mm, Ø 600 mm, inkl. Dichtungsring 


Zwischenring 

Mit dem Zwischenring kann optional auch eine 

größere Einbautiefe realisiert werden. 

Höhe 600 mm, Ø 600 mm, inkl. Dichtungsring, 

kürzbar durch Zusägen 


Professionelle Kindersicherung 

Alle begehbaren Tankabdeckungen sind mit zwei professio- 

nellen Kindersicherungen versehen. Der Spezialverschluss 

(Drehmechanismus aus Edelstahl) mit zwei extra starken 

Sicherheitsbügeln ist einfach und schnell zu handhaben. 

Der Schachtrahmen mit Thermodeckel ist das, was vom 

Erdtank nach dem Einbau noch zu sehen ist. Bei REWATEC 

bildet der Schachtrahmen mit Deckel eine bündige, 

professionelle Anpassung an das Gelände. 

(VS 20 und VS 60 nicht stapelbar), kann mit dem Zwischenring 

auch eine größere Einbautiefe realisiert werden 

• Ablaufrinnen vermeiden das Eindringen von Oberflächen- 

wasser in den Tank 

• Abgedichtet bis Geländeoberkante (nicht bei drückendem 

Wasser) 

• Stufenlose Höhenanpassung durch Schieben über den 

Einstiegsdom (Tanktyp BlueLine II – 2500 und 5000*) 

oder einfaches Zusägen 

Thermodeckel auf dem 

Schachtrahmen 

Ein sauberer, formschöner 

Abschluss für den Tank 

Hochwertiger doppelter 

Wasseranschluss aus Messing 

Das REWATEC-Domschachtsystem 

weist eine sehr gute Pass- 

genauigkeit auf. Der Thermodeckel 

sitzt nahezu fugenlos 

und verdrehsicher auf dem 

Schachtrahmen und verhindert, 

dass Schmutz eindringt. 

geschlossen 


offen 


® 

Abdeckungen / Schächte

Erdtank MONOLITH / ET 3500 

38 

! 

® 

Erdtank MONOLITH und ET 3500 

MONOLITH – Extrem robust für schwierigste Einbauverhältnisse 

Extrem robust 

Technische Daten / Preise 

Der MONOLITH besticht durch extrem hohe Stabilität 

und Belastbarkeit. Seine außergewöhnliche quaderförmige 

Geometrie macht ihn so einzigartig. Dadurch kann 

er problemlos in sehr schwere und bindige Böden (z.B. 

Ton) oder bis Tankschulter in Grundwasser eingebaut werden 

(gemäß Einbauanleitung). Der MONOLITH ist LKWbefahrbar 

(Belastungsklasse SLW 30). Die schmale, rechteckige 

Bauweise macht ihn besonders einbaufreundlich und 

spart Erdaushub und Verfüllmaterial. 

MONOLITH – Ihre Vorteile 

• Äußerst stabil, für extrem schwierige Bodenverhältnisse 


(Einbauanleitung beachten) 

• Nur 1,20 m breit, erleichtert Einbau und spart Verfüllung 

• LKW-befahrbar (Belastungsklasse SLW 30), max. Achslast 11,5 t 

• 25 Jahre Garantie, in Deutschland hergestellt 

Tanktyp* Gewicht Breite Länge Höhe Zulauf 1) Überlauf 1) Anschlüsse Bestell-Nr. Preis / E 

ML 2000 140 kg 1200 mm 1600 mm 1600 mm 155 mm 255 mm 3 DN 100 RWML2000 1.299,- 

ML 3000 220 kg 1200 mm 2400 mm 1600 mm 155 mm 255 mm 3 DN 100 RWML3500 1.749,- 

Andere Tankgrößen auf Anfrage 

ET-3500 – Zylindrischer Flachtank 

Geringe Einbautiefe 

Technische Daten / Preis 

1) Zulauf/Überlauf = Oberkante Einstiegsdom bis Rohrsohle 

Der ET-3500 Tank zeichnet sich durch seine längliche Form 

und geringe Tankhöhe aus. Das macht ihn besonders einbaufreundlich. 

Der Tank (ohne Schachtverlängerung) hat 

eine Höhe von 1180 mm. Die Gesamteinbautiefe liegt 

damit um bis zu 25% niedriger als bei den BlueLine II und 

MONOLITH-Tanks. 

ET-3500 – Ihre Vorteile 

• Schmale Bauweise, geringe Tankhöhe, besonders 

einbaufreundlich 


(Einbauanleitung beachten) 

• LKW-befahrbar (Belastungsklasse SLW 30), max. Achslast 11,5 t 

• 25 Jahre Garantie, in Deutschland hergestellt 

Tanktyp* Breite Höhe Korpus Länge Anschlüsse Einstiegsdom Gewicht Bestell-Nr. Preis / E 

ET 3500 1220 mm 1180 mm 3600 mm 3 x DN 100 Ø 600 mm 150 kg RWET3500 1.299,- 

Bei allen Tanks Abdeckung plus Schachtverlängerung mitbestellen (S. 36 - 37) 



www.rewatec.de

Retentions-Tank 

Rückhaltung und Nutzung von Regenwasser 

Zahlreiche Gemeinden erhöhen die Abgaben und fordern 

bei Neubauten die Versickerung von Regenwasser vor 

Ort. Damit das nicht nur Kosten für Sie bedeutet, ermöglichen 

Retentions-Tanks die professionelle Regenwasser- 

Nutzung bei gleichzeitiger Regenrückhaltung (Retention) 

mit dosiertem Ablauf. 

Das heißt, Sie können das gesammelte Regenwasser, wie 

von der Gemeinde gefordert, komplett zurückhalten oder 

einen Teil für Haus und Garten nutzen. 

Beispiel: Rückhaltung und Nutzung Tank BlueLine II Beispiel: Rückhaltung Tank F-LINE 

! 

Vorfilter 

Maxi 

1 

2 

5 4 

4 

3 

maximaler Füllstand 

Regen-Rückhalte- 

volumen 

Regenwasser-Nutzvolumen 

1 Zulauf 

2 Schwimmende Ablauföffnung 

mit Retentionsdrossel 

3 Notüberlauf (zur Entwässerung) 

4 Siphon 

5 Ablauf 

Lieferumfang: 

BlueLine II Tank inkl. Retentionsdrossel, Siphon komplett 

mit Notüberlauf, alles anschlussfertig vormontiert 

Funktion: Bei starkem Regen nimmt der Tank das Regenwasser 

bis zu seinem Gesamtvolumen auf. Über eine schwimmende 

Durchflussdrossel wird das Regenwasser dosiert 

und verzögert in den Kanal geleitet, bis der maximale 

Wasserstand für die Regenwassernutzung erreicht ist. Dieser 

Speicherinhalt kann für Haus und Garten genutzt werden. 

Bei erneutem Regen kann der Wasserstand wieder bis zum 

Notüberlauf ansteigen und langsam bis zum Füllstand zur 

Regenwasser-Nutzung sinken. 

maximaler 

Füllstand 

Regen-Rückhalte- 

volumen 

Technische Daten BlueLine II Tank siehe Seite 28 Technische Daten F-LINE Tank siehe Seite 33 

Lieferumfang: 

F-LINE Tank inkl. Retentionsdrossel, (Siphon) komplett mit 

Notüberlauf, alles anschlussfertig vormontiert 

Preise Retentions-Tank BlueLIne II Preise Retentions-Tank F-LINE 

Tanktyp* Bestell-Nr. Preis / E 

Tanktyp* Bestell-Nr. Preis / E 

RT BlueLine II 2600 RWBL2609 1.419,- 

RT F-LINE 3000 RWFT3009 1.735,- 






Retentionsdrossel mit Siphon (Einzelteil) 


(z.B.: für Erdtanks F-LINE oder MONOLITH) 


Zubehör-Empfehlung für alle Retentionstanks: Vorfilter Maxi vor den Tankzulauf setzen 

Die Daten für Rückhalte-Volumen und Ablauf-Volumenstrom (in Litern pro Sekunde) werden in der Regel von der 

Gemeinde vorgegeben. 




1 

3 

1 Zulauf 

2 Schwimmende Ablauföffnung 

mit Retentionsdrossel 

3 Notüberlauf (zur Entwässerung) 

4 Ablauf 

2 

® 

Retentionstank

Erdtanks – Informationen 

40 

® 

Wählen Sie die richtige Tankgröße 

Für die Gartenbewässerung 

Reine Gartenbewässerung 

(grobe Orientierung) 

Informationen zu Tankgrößen und Tankvolumina 

Angeschlossene 

Dachgrundfläche 

Tanktyp 

bis ca. 100 m 2 Gartenfläche mind. 20 m 2 1500 

bis ca. 300 m 2 Gartenfläche mind. 40 m 2 2600 - 3000 




bis ca. 1500 m 2 Gartenfläche mind. 120 m 2 

bis ca. 2000 m 2 Gartenfläche mind. 150 m 2 

10000 - 15000 1) 

15000 - 20000 2) 

1) besteht aus 2 x Tanktyp 7600 2) besteht aus 2 x Tanktyp 10000 

Informationen zu den systemabhängigen Tankvolumina 

Für die Hausversorgung 

Garten- und Hausnutzung 

(WC & Waschmaschine) 

Angeschlossene 

Dachgrundfläche 

Tanktyp 

1 - 2 Bewohner mind. 35 m 2 1500 - 3000 

3 Bewohner mind. 65 m 2 2600 - 5200 

4 - 5 Bewohner mind. 80 m 2 5200 - 7600 

Bei einer Hausanlage richtet sich die tatsächlich zu wählende Tankgröße 

neben der Anzahl der Bewohner und der angeschlossenen 

Dachfläche auch nach der Gartenfläche, z. B. 

• 4 Bewohner und großer Garten > 800 m2 = 7600 - 10000 

• 4 Bewohner und kleiner Garten < 200 m2 6 - 9 Bewohner mind. 100 m 

= 5200 

2 7600 - 10000 

Die Typbezeichnungen der Erd- und Filtertanks sowie der Flachtanks in diesem Katalog beziehen sich auf das Gesamtraumvolumen der 

Behälter. In der Regel übersteigt das Gesamtraumvolumen die Typbezeichnungen (siehe Tabelle unten). Gemäß DIN 1989 Teil 3 wird 

bei Regenwassertanks zwischen Nennvolumen, Nutzvolumen und Mindestwasservolumen unterschieden. Das Nennvolumen bezeichnet 

dabei den Speicherinhalt vom Tankboden bis zur werkseitig vorgesehenen Überlaufkante. Das Mindestwasservolumen bezeichnet dabei 

den Bereich, welcher als Restwasser im Tank verbleibt und nicht von der Pumpe entnommen werden kann. Das Nutzvolumen ergibt sich 

demnach aus dem Nennvolumen abzüglich Mindestwasservolumen. Die nachstehenden Angaben geben Auskunft über die verschiedenen 

Tankvolumina (Nutz- und Mindestwasservolumen werden nur für die Flachtanks der Serie F-Line angegeben). 


Flachtank (FT) + 

Filtertank (FTF) 

Tanktyp 

BlueLine II Erdtank (BL) + Filtertank (BLF) 

Gesamtraumvolumen 

(randvoll) 1) 

Nennvolumen gemäß DIN 1989 

a) bis Unterkante Überlaufdichtung 2) 

b) mit REWATEC Siphon DN 100 (Zubehör) 3) 

BL + BLF 1500 1550 Liter a) 1180 Liter 2) b) 1380 Liter 3) 






Tanktyp Erdtank MONOLITH (ML) 

ML 2000 2120 Liter a) 1890 Liter 2) b) 2040 Liter 

ML 3000 3340 Liter a) 2984 Liter 2) b) 3190 Liter 

Tanktyp Erdtank ET 

Gesamtraumvolumen 

(randvoll) 1) 

Nennvolumen gemäß DIN 1989 



Mindestwasservolumen 

gemäß DIN 1989 

ET 3500 3530 Liter a) 3040 Liter 2) b) 3380 Liter 

Nutzvolumen gemäß DIN 1989 



FT + FTF 1500 1590 Liter a) 1240 Liter 2) b) 1530 Liter 3) 22 Liter a) 1218 Liter 2) b) 1502 Liter 3) 



FT + FTF 7500 7530 Liter a) 6800 Liter 2) b) 7410 Liter 3) 4) 4) 

1) Gesamtraumvolumen bis Oberkante Tankschacht. Wert bei Filtertanks im regulären Betrieb nicht erreichbar. 

2) Dieses Volumen kann sehr einfach durch Aufsetzen eines nach oben gerichteten Überlaufbogens, auf das innen liegende Überlaufrohr, erhöht 

werden (bauseits). Dadurch kann ein Nennvolumen, welches mindestens Wert b) entspricht, erreicht werden (gilt nicht für Filtertanks). 

3) Nicht bei Filtertanks möglich. 

4) Keine präzise Angabe möglich. Beim Tanktyp FT 7500 ist kein Pumpenbecken vorhanden. Hier ist das Mindestwasservolumen abhängig 

vom verwendeten Pumpentyp, bzw. Ansaugvorrichtung und möglicher Einstellung einer Trinkwassernachspeisung. 


www.rewatec.de

Zubehör – Nachrüstungs-Systeme 

Zur Ausrüstung / Nachrüstung bestehender Tanks und Zisternen 

System Garten 1 (mit internem Filter) 

System Garten 2 (mit externem Filter) 

System Haus 1 (Saugprinzip mit interner Trinkwasser-Nachspeisung) 

1 





® 

installiert! 

® 





® 












® 




® ® 



® 

® ® 



® ® 




® 

® ® 

System Haus 2 (Druckprinzip mit externer Trinkwasser-Nachspeisung) 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

3 

3 

5 

5 





® 

installiert! 

® 





® 












® 




® ® 



® 

® ® 



® ® 




® 

® ® 

Lieferumfang 

1 Filterkorb zum Einhängen in den 

Tank (S. 42) 

2 Wasserverteiler RainStar, zwei 

separate Wasseranschlüsse (S. 50) 


4 Tauchdruckpumpe BlueRain, 

integrierte Ein- und Ausschaltautomatik, 

hohe Leistung bei 

geringem Energieverbrauch (S. 48) 


Lieferumfang 

1 Vorfilter Maxi, 100 % Wasserausbeute 

(S. 44) 

2 Wasserverteiler RainStar, zwei 

separate Wasseranschlüsse (S. 50) 


4 Tauchdruckpumpe BlueRain, 

integrierte Ein- und Ausschaltautomatik, 

hohe Leistung bei 

geringem Energieverbrauch (S. 48) 


Lieferumfang 

1 Vorfilter Maxi Plus, kein Höhenversatz 

zwischen Zu- und Ablauf (S. 45) 

2 Spezial-Saugset mit Feinfilter (S. 50) 

3 Regenwasser-Zentrale McRain, 


und Trinkwassernachspeisung (S. 49) 

4 Siphon als Tanküberlauf (S. 50) 

5 Beruhigter Zulauftopf (S. 50) 

6 Sicherheitspaket (S. 50) 

Bestell-Nr. RWZT1003 E 1.929,- 

Lieferumfang 

1 Vorfilter Maxi Plus, kein Höhenversatz 

zwischen Zu- und Ablauf (S. 45) 

2 Tauchdruckpumpe Diver 1200 (S. 48) 

Vierstufige Kreiselpumpe mit 

integriertem Druckwächter 

3 Automatik-Nachspeisung (S. 48) 

4 Siphon als Tanküberlauf (S. 50) 

5 Beruhigter Zulauftopf (S. 50) 

6 Sicherheitspaket (S. 50) 

Bestell-Nr. RWZT1004 E 1.295,- 


4 

4 

6 

6 

® 

Zubehör – Nachrüstungs-Systeme


42 

® 

Fallrohrfilter FFI 

Filtersammler 


Filterkörbe (im Erdtank integriert) 

1 2 

Feinfilter McClean (im Erdtank integriert) 

Regenwasser Zulauf 

DN 100 

Schmutz und 

Restwasser DN 100 

Gereinigtes Wasser in den Erdtank 


• Für Dachflächen bis max. 200 m 2 empfohlen 

• Nahezu wartungsfreies System durch senkrechte Filterstellung 

• Sauberes Wasser fließt in den Tank, Schmutz wird mit Restwasser in die 

Entwässerung gespült, Wasserausbeute ca. 90 % 

• Keine Querschnittsverengung des Fallrohrs, hochwertige Materialien 

• Edelstahlfilter mit 0,28 mm Maschenweite 

• Auslaufstutzen zum Regenspeicher DN 50 

• Für Fallrohre mit Nennweite DN 100 (andere Größen auf Anfrage) 

• Maße: Ø 100, Höhe 352 mm 

Zink: Bestell-Nr. RWZT2104 E 229,- Kupfer: Bestell-Nr. RWZT2105 E 249,- 


• Wartungsarmes Filtersys tem zum Einbau ins Fallrohr, Filterfeinheit 0,8 mm 

• Ideal für den Sommer-Winter Betrieb, sauberes Wasser fließt in den 

Tank, Schmutz wird mit Restwasser in die Entwässerung gespült 

• Manuelles Absperren des Zulaufes in den Tank (gesamtes Wasser in die Entwässerung) 

• Auslaufstutzen zum Regenspeicher DN 50 mit Anschlussmöglichkeit für 

50er/70er HT-Rohre oder 3/4“ und 5/4“ Schläuche 

• Komplett mit Adapter und Reduktion für Fallrohr Ø 80 - 110 mm 

Filter Braun: Bestell-Nr. RWZT2102 E 69,- 

Filter Grau: Bestell-Nr. RWZT2103 E 69,- 

• Inkl. Befestigungsseilen und Haken 

• Preisgünstige und einfache Variante zur Filterung, ideal zum Nachrüsten 

bestehender Tanks 

• 100 % Wasserausbeute, auch für Teich- und Versickerungsanlagen geeignet 

• Feine Filterung (0,9 mm Maschenweite), regelmäßige Wartung erforderlich 

• Maße: Ø 410 mm, Höhe 160 mm 

1 Filterkorb 

• Für Dachflächen bis max. 350 m 2 

• Filterkorb wird einfach unter das 

Zulaufrohr im Tank gehängt 


2 Filterkorb steckbar (für Flachtank) 

• Für Dachflächen bis max. 300 m 2 

• Filterkorb wird einfach auf das 

Zulaufrohr im Tank aufgesteckt 



• Zur Nachrüstung und zum Einbau in bestehende Tanks 

• Spaltsieb ca. 0,8 mm, einfache Entnahme zur Reinigung und Wartung 

• Gute Selbstreinigung durch Spaltsiebanordnung 

• Minimaler Höhenversatz zwischen Zu- und Ablauf 

• Wasserausbeute ca. 95 %; Maße: Länge 485 mm, Breite 195 mm, Höhe 350 mm 

Einzelbauteil: Bestell-Nr. RWZT2156 E 209,- 

Komplett-Bausatz für Erdtank BlueLine II: 

Lieferumfang: Feinfilter McClean inkl. Zu- und Überlaufverrohrung, 

Siphon und beruhigtem Zulauftopf (Steckmuffe) 


Komplett-Bausatz für Flachtank F-LINE 


www.rewatec.de

Montageschacht 

mit Edelstahl Premium-Filter 

Montageschacht 

Beschreibung & Technische Daten 

• Passt auf alle REWATEC-Erdtanks 

• Die Ausrichtung des Schachtes und somit der drei 

Anschlüsse (Zulauf, Filterablauf und Versorgungsrohr) kann 

bauseits flexibel gestaltet werden 

• Filter gut zugänglich für Reinigung und Wartung 

• Optimale Ausnutzung des Tankvolumens, da Tanküberlauf 

höher angeordnet werden kann 

• Stufenlos verlängerbar mit Schachtverlängerung VS 20 

oder VS 60 oder Befahrbarkeits-Set 

• Filter ist ohne Werkzeug ausbaubar 

• Maße: Höhe 600 mm, Ø 600 mm, kürzbar durch Zusägen 

Kompletter Montageschacht 

Lieferumfang: 

• Mit drei Anschlussdichtungen DN 100 vormontiert 

• Edelstahl Premium-Filter Alpha-Clean (nicht vormontiert) 

• 2 x Spannschelle für die Montage ohne Werkzeug 


Abdeckung plus Schachtverlängerung Ihrer Wahl mitbestellen 

(siehe Seite 36 - 37) 

Montageschacht ohne Filter 

• Mit drei Anschlussdichtungen DN 100 vormontiert 

nachrüstbar mit Filterkorb (siehe Seite 42) 

! 

1 


8 

1 

4 

3 

5 

7 

6 

1 Montageschacht plus 


(bitte extra bestellen) 

2 Zulauf 

3 Premium-Filter Alpha-Clean 

4 Strömumgskontrollierter 

Zulauf 

5 Überlaufsiphon 

6 Filter-Ablauf 

7 Versorgungsrohr 

8 Abdeckung TopCover 

(bitte extra bestellen) 

Premium-Filter Alpha-Clean 

Das robuste und präzise Edelstahl-Spaltsieb zeichnet sich 

durch eine einzigartige hydraulische Wirkung aus. Die 

extrem glatte Spaltsieboberfläche verhindert ein Festsetzen 

von Schmutzstoffen. Diese werden als Schmutzverwurf in 

den Überlauf gespült. Der Filter ist somit weitestgehend 

selbstreinigend. Die trapezförmigen Siebprofile saugen 

das einströmende Regenwasser durch das Filtersieb. 

Die Wasserausbeute (Wirkungsgrad) ist mit durchschnittlich 

98 % sehr hoch. Auch bei Extremregen (Wolkenbruch) 

liegt der Wirkungsgrad noch bei ca. 90 %. 

• Ausgezeichnet für Garten- und Hausanlagen 

(WC und Waschmaschine) geeignet 

• Kein Höhenversatz zwischen Zu- und Ablauf 

• Spaltweite 0,8 mm 

• Anschließbare Dachfläche max. 350 m² 

• Weitestgehend selbstreinigend 

• Material: Edelstahl 1.4301 (Spaltsieb und Bügel), 

Polyethylen (Gehäuse) 

• Anschlüsse: 3 x DN 100 

• Maße: Länge 420 mm, Breite 180 mm, Höhe 210 mm 

Filter Alpha-Clean Einzelbauteil 

(zur Nachrüstung bestehender Tanks und Zisternen) 

• Mit 2 x Spannschelle für die Montage ohne Werkzeug 



2 

Lieferbar 

ab 1.4.2012 

Ideal zur Installation bei 

bestehenden Rohrleitungen! 

Kein Höhenversatz zwischen Zu- und Ablauf 

Premium-Filter Alpha-Clean 

3 

4 

6 

Edelstahl-Spaltsieb 

Spaltweite 0,8 mm 

Für Montageschacht Abdeckung plus Schachtverlängerung mitbestellen (S. 36 - 37) 

® 

Regenwasser-Filter


44 

285 

360 

1 

1 

® 

350 

2 x Zulauf 

Regenwasser 

DN 100 

gereinigtes 

Wasser zum 

Erdtank DN 100 



4 

2 

Gesamthöhe 645 

1 Zulauf vom Dach 

2 Optionaler Anschluss 

z. B. Notüberlauf 

3 Filterkorb 

4 Ablauf zum Erdtank 

Schmutzwasser-Ablauf DN 125 


3 

2 

4 

Vorfilter Maxi 

Beschreibung: Der Filterkorb hält Schmutzstoffe zuverlässig 

zurück. Das Ergebnis ist klares und sauberes Regenwasser 

für den Einsatz in Haus und Garten. Der Filterkorb 

ist mit einer praktischen Aushebevorrichtung versehen. 


• 100 % Wasserausbeute 

• Sehr gut für Garten-, Teich- und Versickerungs-Anlagen 

geeignet 

• Feine Filterung, 0,9 mm Durchlassweite, auch für 

Hausnutzung geeignet 

• Schmale Bauweise – einfacher Einbau, kleiner Deckel 

• Zu- und Ablauf DN 100 

• Thermodeckel aus robustem PE, begehbar 

• Deckel ist doppelwandig und hat dadurch eine isolierende 


• Gehäuse aus robustem PE, nach oben verlängerbar 

(siehe unten Verlängerungsrohr) 

• Optional PKW-befahrbar 

(entsprechende Abdeckung bauseits) 

• Maße: Ø 350 mm (oben), Höhe 645 mm 


Volumenfilter 

Verlängerungsrohr 

• Aufsteckbare 


• Kürzbar durch Zusägen 

• Maße: Ø 350 mm, 

Höhe 570 mm 



• inkl. Teleskopverlängerung (max. Länge 600 mm) 

• Zweistufiges Reinigungsprinzip – sehr wartungsarm 

• Schmutz wird in die Entwässerung gespült 

• Wasserausbeute 85 - 95 % 

• Kunststoff-Filtereinsatz mit 0,65 mm Maschenweite 

• Filtergehäuse und Deckel aus robustem Polyethylen 


• Höhenversatz zwischen Zulauf und Ablauf 300 mm 

• Filter ist begehbar, für eine Befahrbarkeit: 

Abdeckung Klasse B bauseits stellen 


www.rewatec.de



1 

Laubfangkorb nicht im 

Lieferumfang enthalten. 

Bitte extra bestellen! 

1 Zulauf vom Dach DN 150 

2 Filterpatrone mit Edelstahlsieb 

3 Ablauf zum Erdtank DN 150 

4 Laubfangkorb (optional) 

5 Optional zusätzlicher Anschluss 

Ideal zur Installation bei 

bestehenden Rohrleitungen! 

Kein Höhenversatz zwischen Zu- und Ablauf 

Gesamthöhe 645 

1 

1 Zulauf vom Dach DN 150 

3 Ablauf zum Erdtank DN 150 

5 Optional zusätzlicher Anschluss 

4 

350 

5 

2 

3 

3 

Vorfilter Maxi Plus 

Beschreibung: Ein exzellenter Filter mit vielen Vorteilen. 

Maxi Plus lässt sich hervorragend in bestehende Rohrleitungen 

einsetzen, da Zu- und Ablauf auf einer Höhe sind. 

Die Reinigung erfolgt über einen Absetz- und Filterprozess 

mit 0,5 mm Durchlassweite. Das Ergebnis ist 

glasklares und reines Regenwasser für den Einsatz in 

Haus und Garten. 



• Reinigung durch Absetz- und Filterprozess 

• Filterpatrone 0,5 mm Durchlassweite, 100% 

Wasserausbeute, auch für Hausnutzung geeignet 

• Schmale Bauweise – einfacher Einbau, kleiner Deckel 

• Filterpatrone einfach zur Reinigung entnehmbar 

• Zu- und Ablauf DN 150 

• Gehäuse und Thermodeckel aus robustem PE, begehbar 

• Deckel ist doppelwandig und hat dadurch eine isolierende 


• Gehäuse aus robustem PE, nach oben verlängerbar 

(siehe unten Verlängerungsrohr) 

• Optional PKW-befahrbar 

(entsprechende Abdeckung bauseits) 

• Maße: Ø 350 mm (oben), Höhe 645 mm (inkl. Deckel) 


Verlängerungsrohr 

• Aufsteckbare Schachtverlängerung 

• Kürzbar durch Zusägen 



Laubfangkorb 

• Siebkorb inkl. Entnahmeseil 

• Maße: Ø 29 cm, Höhe 22 cm 



® 

Regenwasser-Filter

Regenwasser-Filter für Großanlagen 

46 

® 

1 

Maße: Ø 154 cm, Höhe 163 cm, 

Mannloch DN 600 

Maße: Länge 360 cm, 

Breite 122 cm, 

Höhe Korpus 118 cm, 

Mannloch DN 600 

Maße: Länge 340 cm 

Breite 231 cm 

Höhe Korpus 225 cm 2 

2 x Mannloch DN 600 

3 

5 


für Großanlagen 

2 

3 

6 

7 

4 

3 

1 Zulauf DN 200 

2 Prallplatte 


DN 150/200 

4 Edelstahlfilter 

5 Leichte Schmutzstoffe 

6 Schwere Schmutzstoffe 

7 Mannloch DN 600 


3 

6 

2 

2 

4 

5 

5 

6 

4 

Filter für Großanlagen – Beschreibung 

• 100 % Wasserausbeute 


• Einsatzbereiche Regenwasser-Nutzung und Versickerung 

• Reinigung durch Absetz- und Sedimentationsprozess 

sowie hydraulische Tauchrohrtechnik 

• Belastbarkeit SLW 60, Abdeckungen und Schachtverlängerun- 

gen je nach Belastungsklasse dazu bestellen (s. Seite 36 - 37) 

• Bis 1,5 m Erdüberdeckung möglich 

• Wartungsfreundliche Reinigung 

• Aus umweltfreundlichem PE 

• Entwässerungssicher gemäß DIN EN 12056 

Vorfilter Maximus 1500 

• Für Dach- und Terrassenflächen bis max. 1.500 m² 

• 1 x Zulauf DN 200, Ablauf 3 x DN 150 oder 1 x DN 200 

• Ablauf-Tauchrohr mit zusätzlichem Schwimmstoffschutz 

aus Edelstahl ca. 7 mm 

Ausführung A: 1 x Zulauf 

DN 200, 1 x Ablauf DN 200 


1 

6 

1 

1 Zulauf DN 300 

2 Wehr 


DN 300 




1 

1 2 x Zulauf DN 300 

2 Wehr 

3 2 x Ablauf zum Erdtank 

DN 300 




Ausführung B: 1 x Zulauf 

DN 200, 3 x Ablauf DN 150 



• Für Dach- und Terrassenflächen 

bis max. 3.000 m² 

• 1 x Zulauf DN 300, 

1 x Ablauf DN 300 

• Optimaler Absetz- und 

Sedimentationsprozess 

durch großen Abstand 

zwischen Zu- und Ablauf 

Bestell-Nr. RWET3580 E 2.795,- 


• Für Dach- und Terrassenflächen 

bis max. 6.000 m² 

• 2 x Zulauf DN 300, 

2 x Ablauf DN 300 

• Optimaler Absetz- und 

Sedimentationsprozess 

durch großen Abstand 

zwischen Zu- und Ablauf 

und optimierter vertikaler 

Hydraulik durch die Höhe 

des Filters 

Bestell-Nr. RWAK9980 E 4.395,- 

Andere Größen und Anschlussmöglichkeiten auf Anfrage. 

www.rewatec.de

Trinkwasser-Erdtank 

Beschreibung 

• Behälter aus trinkwassertauglichem umweltfreundlichen 

PE, gemäß KTW-Prüfzeugnis und 

DVGW-Richtlinie W270 

• Mit Spezial-Schraubdeckel aus PP abgedichtet, 

inkl. Gummidichtung, sowie Be- und Entlüftung 

• Trinkwassertank immer in Verbindung mit einer 

begehbaren (plus Schachtverlängerung) oder 

befahrbaren Abdeckung einsetzen 

• Zulauf erfolgt mittels mitgelieferter 

Anschlussverschraubung 2“ (bauseits) 

• Farbe des Erdtanks: schwarz 

1 Tankabdeckung begehbar, bitte 

extra bestellen (s. Seite 36 - 37) 

2 Schraubdeckel mit Be- und 

Entlüftungsventil 

(im Lieferumfang enthalten) 

3 Schachtverlängerung Ihrer Wahl 

bitte extra bestellen (s. Seite 36 - 37) 

Preise 

Tanktyp Bestell-Nr. Preis / E 

1500 L RWTW1500 799,- 

2600 L RWTW2600 1.199,- 

4300 L RWTW4300 1.449,- 

5200 L RWTW5200 1.799,- 

7600 L RWTW7600 2.699,- 

10000 L RWTW9900 3.299,- 

REWATEC Trinkwasser-Tank inkl. Anschlussverschraubung aus 

Messing 2“ und Schraubdeckel 

! 


1 

2 

3 


Tanktyp Länge 

mm 

Breite 

mm 

Höhe 

mm 

Domhöhe 

mm 

*Erdtanktyp mit langem angeformten Domschacht 

Gewicht 

1500 L 2130 1100 1200 50 ca. 60 kg 

2600 * L 2400 1360 1590 260 ca. 90 kg 

4300 * L 2290 1900 2205 240 ca. 140 kg 

5200 * L 2400 2010 2250 270 ca. 160 kg 

7600 L 2765 2310 2330 80 ca. 220 kg 

10000 L 3400 2310 2330 80 ca. 340 kg 

Bei allen Tanks Abdeckung plus Schachtverlängerung mitbestellen (S. 36 - 37) 

® 

Trinkwassertank

Pumpen und Steuerungstechnik 

48 

® 

Pumpen und Steuerungstechnik 

Tauchdruckpumpe Diver 1200 (für die Haus- und Gartennutzung) 

• Schaltautomat integriert 

• Geringer Stromverbrauch 

Lieferumfang 

Vierstufige Kreiselpumpe mit integriertem Druckwächter, 

Ansaugfilter 0,5 mm Maschenweite mit Rückflussverhinderer, 

15 m Anschlusskabel und Schukostecker, Entnahmeseil 

Beschreibung 

Mit der leistungsstarken Tauchdruckpumpe Diver 1200 werden 

auch größere Entfernungen zwischen Tank und Gebäude 

überbrückt. Die Pumpe wird direkt im Tank montiert. 

• Hoher Bedienkomfort durch Ein- und Ausschaltautomatik 

• Vierstufige Kreiselpumpe mit sehr gutem Wirkungsgrad: 

Hohe Leistung bei geringem Energieverbrauch 

• Trockenlaufschutz verhindert Beschädigungen bei leerem Tank 

Technische Daten: 

Maße: Ø 150 mm, Höhe 480 mm, Druckstutzen 1“ 

Innengewinde, max. Förderhöhe 45 m, max. Fördermenge 

5,7 m3 /h, Motorleistung 1200 W, Schutzart IP 68 

Preis 


Anschluss-Set – für Hausanlagen Diver (o. Abb.) 

Zur Verbindung der Pumpe im Tank zum Hausanschluss. 

Lieferumfang: 25 m Druckrohr 32 mm / 1“als Rolle, 

Anschlussverschraubungen 


Tauchdruckpumpe BlueRain (für die Gartenbewässerung) 

Beschreibung 

• Hoher Bedienkomfort durch Ein- und Ausschaltautomatik 

• Dreistufige Kreiselpumpe mit sehr gutem Wirkungsgrad: 

Hohe Leistung bei geringem Energieverbrauch 

• Trockenlaufschutz verhindert Beschädigungen 

bei leerem Tank 

• Mehr Förderleistung 



Maße: Ø 150 mm, Höhe 480 mm, Druckstutzen 1“ 

Innengewinde, max. Förderhöhe 36 m, max. Fördermenge 

5,7 m 3 /h, Motorleistung 900 W, Schutzart IP 68 

Lieferumfang 

Dreistufige Kreiselpumpe mit integriertem Druckwächter, 

15 m Anschlusskabel und Schukostecker, Entnahmeseil 

Preis 


Automatische Trinkwasser-Nachspeisung ATN 100 Beschreibung 

Kompletter Bausatz zur Trinkwassernachspeisung. Freier 

Trinkwasserauslauf gemäß EN 1717 und DIN 1988. Konduktive, 

zuverlässige Messmethode sorgt für bedarfsgerechte 

Nachspeisung. Tankinstallation in 12 V Niederspannung. 

Lieferumfang 

Steuergerät IP 65 mit Anschlusskabel und Schukostecker, 

Magnetventil 1/2“ aus Messing, Wand- und Montagehalterung 

mit Anschlussverschraubung für freien Auslauf 

gemäß EN 1717, Perlator für geräuscharme Nachspeisung 

Preis 

Mit 20 m Sensorleitung: Bestell-Nr. RWZT9003 E 279,- 

Mit 30 m Sensorleitung: Bestell-Nr. RWZT9004 E 299,- 


www.rewatec.de

Steuerungstechnik 

Regenwasser-Zentrale McRain 


• Kompakte Technik 

• Wartungs- und korrosionsfrei 

• Geräuscharm 

• Lange Lebensdauer 

Lieferumfang 

1 Pumpe mit Schaltautomat 

2 Wandaufhängung und Abdeckhaube 

3 Schwimmerschalter zur Füllstandsüberwachung 

mit 20 m Kabel 

4 Nachspeisebehälter mit Sicherheitsüberlauf 

5 Panzerschlauch (1“) und Absperrhahn inkl. Manometer 

und Verschraubung für Druckleitung 

6 Panzerschlauch (3/4“) für Trinkwasser-Nachspeisung 

7 Trinkwasserfilter 

Ihr besonderes Plus – nur bei REWATEC 

Lieferumfang inkl. Trinkwasserfilter: 

Der Filter schützt das Ventil vor Schmutzpartikeln 

(z. B. Kalk) und vermeidet somit einen möglichen 

Ausfall der Gesamtanlage. Hier lohnt sich der 

Vergleich mit anderen Systemen. 


• Sauglänge max. 12 m 

• max. Förderhöhe 36 m, max. Fördermenge 5 m 3 /h 

• Motorleistung 800 W 

• Trinkwassereinspeisung bis 3 m 3 /h 

• Freier Auslauf gemäß EN 1717 und DIN 1988 

• Maße: Höhe 550 mm, Breite 550 mm, Tiefe 320 mm 

• auch mit anderen Pumpen lieferbar 

Einsatzvoraussetzungen 

• Die Entfernung vom Tank zum Haus sollte max. 12 m 

betragen. Ist die Entfernung größer als 12 m, zusätzlich die 

Ladepumpe für McRain einsetzen (s. unten), oder alternativ 

die Tauchdruckpumpe Diver (s. links Seite 48) verwenden. 

• Die Saugleitung muss gleichmäßig steigend zum Haus hin 

verlegbar sein (keine Wellenverlegung). 

Anschluss-Set – für Hausanlagen McRain 

Zur Verbindung vom McRain (im Haus/Keller) zum Tank. 

Lieferumfang: 15 m hochwertiger Saugschlauch 1“, 

2 x Anschlusstüllen AG, 2 x Schlauchschellen 


Ladepumpen-Set für McRain 

Beschreibung 

• Drei Komponenten in einem Gerät (komplett anschlussfertig 

vormontiert): Hauswasserwerk, Anlagensteuerung, 

hausinterne Trinkwassernachspeisung 

• Fördert Regenwasser aus dem Tank und versorgt die 

Verbrauchsstellen 

• Automatische Trinkwasser-Nachspeisung innerhalb 

des Gerätes gemäß EN 1717 und DIN 1988, manuell 

umschaltbar auf Trinkwasserbetrieb 

• Dreistufige Kreiselpumpe mit Schaltautomat, geräuscharm, 

stromsparend, wartungs- und korrosionsfrei, 

Trockenlaufschutz 

• Geringe Geräuschentwicklung durch schallentkoppelte 

Pumpenbefestigung und Konsolenmontage (Wand oder 

Boden), Trennung von Nachspeisung und Überlauföffnung 

• Verdrehsichere Schwimmerventilmontage 

• Optional mit Ladepumpen-Set ausrüstbar, um größere 

Sauglängen zu überbrücken (siehe unten) 

Preise 

Regenwasser-Zentrale Bestell-Nr. Preis / E 

McRain RWZT9020 1.365,- 

McRain für Flachtank F-LINE RWZT9022 1.575,- 

Zur Überbrückung großer Entfernungen (bis zu 50 m) 

vom Tank zum Haus 

Lieferumfang: Tauchpumpe als Ladepumpe mit 30 m Kabel 

Elektroanschluss mit Steuereinheit Schwimmkugel für 

Tauchpumpe 

Technische Daten: Max. Fördermenge 9 m 3 /h, max. 

Förderhöhe 7 m 



7 

2 

3 

4 

5 

1 

6 

5 

4 

2 

® 

Pumpen und Steuerungstechnik

Zubehör 

50 

® 



installiert! 














® 

® 

Zubehör 



® 

® 



® 





® 



® ® 









® ® 



® ® 



® ® 


Wasserverteiler RainStar 

• Komfortabel, sicher und einfach zu installierender Wasseranschluss, ebenerdig 

• Komplett vormontiert, zwei separate Wasseranschlüsse aus Messing 

(Klick-System) 

• Anbindung an den Tank mit Leerrohr DN 100 

• Abschraubbare Anschlussbrücke für einfache Wartung und Reparatur 

• begehbar, nicht befahrbar 

• Maße: Höhe: 384 mm, Ø Öffnung 244 mm 

Bestell-Nr. RWZT0016 Einzelteil E 105,- 

Spezial-Saugset mit Fein- oder Grobfilter 

• Komplettes flexibles Saugset bestehend aus: Schwimmkugel, Rückflussver- 

hinderer, Ansaugfilter aus Edelstahl und Schlauch in 1‘‘-Ausführung, Länge 2 m 

• Entnahme des saubersten Wassers kurz unter der Wasseroberfläche 

• Optimiert die Betriebssicherheit jeder Regenwasser-Nutzungsanlage 

Mit Feinfilter 0,5 mm: Bestell-Nr. RWZT0002 E 189,- 

Mit Grobfilter ca. 1,2 mm: Bestell-Nr. RWZT0001 E 125,- 

Siphon als Tanküberlauf mit Tierschutz 

• Sogeffekt durch abgeschrägte Überlaufkante, Schwimmpartikel werden entfernt 

• Geruchsstopp bei Anschluss des Überlaufes an den Kanal 

• Extra tiefe Bauweise schützt vor Austrocknung 

• Spezialsperre aus Edelstahl schützt den Tank vor Nagetieren 

• Aus umweltfreundlichem Polyethylen, DN 100 


Strömungskontrollierter Zulauftopf 

• Spezial-Einlauftopf aus PE verhindert Verwirbelungen von abgelagerten Partikeln 

• Die strömungsbedingte Konstruktion lenkt den Zulaufstrom um und reichert das 

Wasser mit Sauerstoff an, gelagertes Wasser bleibt klar und sauber 

• Zur Nachrüstung und Ergänzung bestehender Tankanlagen 


Sicherheitspaket 

Für die vorschriftsmäßige Kennzeichnung von Regenwasserleitungen und 

Entnahmestellen und zur Absicherung von Zapfstellen gegen Missbrauch 

Lieferumfang: Gravurschild, Hinweisschilder, Hinweisaufkleber, Klebefahnen, 

Trassenband, Wasserhahn mit abnehmbarem Steckschlüssel 


Kopplungs-Set (für Tanks BlueLine II und F-LINE) 

2 Stück Durchgangsverschraubungen 2“, (PE-Verbindungsrohr DN 50 bauseits) 


Tankdichtung (zum Einbau in die Tankwandung) 

DN 100: Bestell-Nr. RWZT0019 E 19,- 



www.rewatec.de

Zubehör 

34 

Hauswasserwerk 

Euroinox plus 

Montagebausatz 

DN 100 

1“ 

8,0 

6,0 

6,0 

DN 150 

1“ 8,0 

DN 50 11/4“ 

6,0 

151 

Hauswasserwerk Euroinox 30/50 

• Hochwertige selbstansaugende, dreistufige Kreiselpumpe mit sehr effizientem 

Wirkungsgrad, äußerst laufruhig und leise im Betrieb, Druckwächter mit 

Manometer und Trockenlaufschutz 

• Max. Förderhöhe 42 m, max. Fördermenge 4,8 m 3 /h (4800 l/h), 

Motorleistung 880 W 


Montagebausatz Euroinox 30/50: 

• Wandkonsole für die professionelle, vibrationsfreie Pumpenmontage 

• Inkl. 2 flexiblen Anschlussschläuchen 1“, Absperrventil 1“ 

• Anschluss- und Befestigungsmaterial 


Wanddurchführungs-Set 

• Verhindert Feuchtigkeitsschäden im Innenbereich (nicht bei drückendem 

Wasser verwenden) 

• 1 x Dichtmanschette DN 100 (DN 150) mit Durchführungen für Nachspeisung 

(nur DN 150), Saug- oder Druckleitung, Elektro- und Sensorkabel 

• Inkl. Futterrohr mit Spezial-Sandbeschichtung für kraftschlüssige Verbindung 

zum Mauerwerk 

Ausführung DN 100: Inkl. Futterrohr DN 100, z.B. für Hausanlage McRain Plus 


Ausführung DN 150: Inkl. Futterrohr DN 150, z.B. für Hausanlage Diver 


Füllstands-Anzeige (nicht für F-LINE-Erdtank geeignet) 

• Große übersichtliche Anzeige, zeigt den genauen Füllstand des Tanks 

in % - Füllhöhe an (Messgenauigkeit +/- 3 % vom Skalenwert) 

• Zur Fernmessung bis 50 m geeignet 

• Zuverlässige pneumatische Messmethode (keine Elektronik) 

• Stufenlos einstellbar von 900 bis 2500 mm Tankhöhe 

• Mit Stellzeiger für einfache Verbrauchskontrolle 

• Inkl. komplettem Montagesatz, Messleitung für 20 m ( 2 x 10 m) 


Elektronische Füllstands-Anzeige 

• Einfache Messung der Füllstandshöhe im Tank durch rote Drucktaste 

• Anzeige bis 2,5 m Füllhöhe, keine Kalibrierung notwendig 

• Füllstand in cm, Toleranz: +/- 1 cm, Messprinzip: hydrostatischer Druck 

• Gerätemaß: 100 mm x 60 mm x 25 mm, Gerät 9 V Blockbatterie Alkaline 

• Einfachste Installation der Messleitung im Leerrohr 

Lieferumfang: Anschluss-Silikonschlauch, 20 m Messleitung Ø 4 mm, 

3 m Silikonschlauch mit Gewicht zur Fixierung im Tank, Wandhalterung 


Pegel- und Kontrollanzeige WIMPI 

Die praktische Art den Füllstand zu messen - einfach raffiniert. Sie haben Ihren 

Regenwasservorrat jederzeit im Blick oder Sie können beim Sickeriglu die 

Funktion überwachen, ohne Strom und Kabel. 

Lieferumfang: Hochwertige, ineinander schraubbare Aluminiumstäbe (Länge auf 

Tankgröße anzupassen), Führungsrohr mit Kappen, wetterfester Anzeigewimpel, 

Auftriebskugel, Füllstandsmarkierung 



® 

Zubehör

Versickerung – Sickeriglu 

52 

® 

1 Sickeriglu Standard 

2 Vorfilter Maxi Plus 

3 Entlüftung 

4 Verbindung DN 100 (bauseits) 

Versickerung – Sickeriglu 900 Liter 

System Standard 

2 

Sickeriglu System Standard – Ihre Vorteile 

• Preisgünstige Variante für Klein- und Großanlagen 

• Großes Rückhaltevolumen von 900 Liter pro Sickeriglu, 

ersetzt ca. 4 Tonnen Kiespackung 

• Kompakte, raumsparende Bauform 

• Hohe Versickerungsleistung über Sohle sowie Seitenwände 

• Beliebig (auch nachträglich) erweiterbar 

• LKW-befahrbar (Belastungsklasse SLW 30) 

• Kein Vlies für die Ummantelung notwendig 

Technische Daten: Volumen: 900 L, Maße: Breite 1537 mm, 

Höhe 814 mm, Material: umweltfreundliches PE, 2 Anschlüsse 

für Zulauf und Kopplung DN 100, Gewicht ca. 30 kg 

Dimensionierung: Die Dimensionierung ergibt sich aus 

den angeschlossenen (Dach-) Flächen, der Sickerfähigkeit 

des Bodens und der angenommenen Regenspende. Die 

folgende Tabelle kann als grobe Richtlinie in Anlehnung an 

die DIN 1986-100 und ATV-A138 angesehen werden. Eine 

genaue Berechnung erstellen wir Ihnen gerne auf Anfrage. 

Bodentyp / Bezeichnung 

k f -Wert in m/s 

1 

4 

anschließbare Fläche in m 2 

100 m 2 200 m 2 300 m 2 

Anzahl Sickeriglus 

1 · 10 -3 / Grobsand 1 2 3 

1 · 10 -4 / Mittel- / Feinsand 2 4 6 

1 · 10 -5 / schluffiger Sand 3 6 8 

1 · 10 -6 / sandiger Schluff 4 7 10 


1 

3 

1 Sickeriglu ersetzt ca. 4 t Kies! 

Versiegelungsgebühr sparen 

• Städte und Gemeinden erhöhen die Abgaben für versiegelte 

Flächen und fordern bei Neubauten die Versickerung 

von Regenwasser vor Ort. 

• In vielen Gebieten wird die Versickerung öffentlich gefördert, 

durch die Befreiung von der Versiegelungsgebühr. 

• Die ideale Lösung im Umgang mit Regenwasser ist die 

Kombination von Regenwassernutzung und 

Versickerung und somit die Abkopplung vom Kanalnetz. 

Preise System Standard 

System Standard Bestell-Nr. Preis / E 

Sickeriglu 900 L RWVS0900 249,- 

Paket 1800 L (2 x 900 L) RWVS1800 459,- 

Paket 2700 L (3 x 900 L) RWVS2700 619,- 

Paket 3600 L (4 x 900 L) RWVS3600 779,- 

Paket 4500 L (5 x 900 L) RWVS4500 929,- 

Spar-Pakete ab 2 Sickeriglus 

Sie sparen bis zu E 316,- (bei 5 Sickeriglus) 

Hinweis: System Standard immer mit Vorfilter ausrüsten. Es 

muss gewährleistet sein, dass keine groben Verschmutzungen 

in die Versickerungsanlage gelangen. Wird der Tanküberlauf 

unserer Gartenanlagen an die Versickerung angeschlossen, 

kann auf einen weiteren Filter verzichtet werden. 

Zubehör zum Sickeriglu Standard 

Vorfilter für Sickeriglu (Seite 44 - 46): 

• Vorfilter Maxi (bis max. 350 m 

Entlüftung DN 100 

• Als Abschluss für externe Be- und Entlüftung 

Bestell-Nr. RWVS0003 E 49,- 

2 Auffangfläche) 

• Vorfilter Maxi Plus (bis max. 500 m2 Auffangfläche) 

• Vorfilter Maximus (bis max. 1500 m2 Auffangfläche) 

www.rewatec.de

Versickerung – Sickeriglu 900 Liter 

System Profi – Neue Maßstäbe in puncto Sicherheit 

1 Revisionsschacht Höhe 600 mm (kürzbar) 

2 Schachtabdeckung TopCover 

4 Optische Kontrollanzeige (WIMPI) 

5 Rohr DN 100 (bauseits) 

6 Tauchrohr 

4 

System Profi – Ihre Vorteile 

• Wartungs- und Inspektionsmöglichkeiten über den 

Revisionsschacht im ersten Sickeriglu 

• Schachtabdeckung ermöglicht zudem eine einfache 

Kontrolle von Füllstand und Funktion 

• Einziges Versickerungssystem mit Option auf 

zusätzliche, oberirdische Kontroll-Anzeige 

(signalisiert eine mögliche Verstopfung der Anlage) 

Sicherheit geht vor 

Viele Versickerungsanlagen bergen Risiken, die schlimme 

Folgen haben können. Verstopfungen können teure Wasserschäden 

auf dem Grundstück, beim Nachbarn und an Gebäuden 

verursachen. Das Problem vieler Systeme liegt darin, 

dass keine Zugangsmöglichkeiten für Kontrolle, Wartung 

und Reinigung vorhanden sind. 

Das Sickeriglu System Profi setzt hier neue Maßstäbe! 

Es besteht immer aus einem Sickeriglu mit Revisionsschacht 

für Kontrolle, Wartung und Reinigung sowie beliebig 

vielen Sickeriglus zur Erweiterung, die verbunden werden. 

Anfallende Schmutzstoffe treten ausschließlich im Sickeriglu 

mit dem Revisionsschacht auf, der durch den Schacht 

gereinigt werden kann. Durch den Einsatz eines Tauchrohrs 

können Sink- und Schwebstoffe nicht in die Erweiterungsiglus 

gelangen. 

Das System Profi ist zudem das einzige Versickerungssystem 

mit Option auf zusätzliche, oberirdische Kontroll- 

Anzeige (WIMPI). Eine mögliche Verstopfung der Anlage 

wird signalisiert, wenn sich das Fähnchen nach einem 

Regenschauer nicht wieder absenkt. 

4 

2 

1 

6 

Sickeriglu 900 L 

begehbar 

Sickeriglu 900 L 

zur Erweiterung 

Technische Daten und Dimensionierung s. links Seite 52. 

Hinweis: Wir empfehlen den Einsatz eines Vorfilters 

(siehe links Seite 52). Wird der Tanküberlauf unserer 

Gartenanlagen an die Versickerung angeschlossen, kann 

auf einen weiteren Filter verzichtet werden. 


5 

Preise System Profi 

System Profi Bestell-Nr. Preis E 

Sickeriglu 900 L begehbar 

inkl. Schachtverlängerung VS 60, 

Schachtabdeckung Thermo TopCover 

RWVS0901 419,- 

Sickeriglu 900 L PKW-befahrbar inkl. 

PKW-Komplett-Set (Stahldeckel, Überfahrschacht 

BS 60 und Zwischenring) 

RWVS0902 735,- 

Sickeriglu 900 L zur Erweiterung RWVS0900 249,- 

Tauchrohr für Erweiterungsiglu RWVS0002 49,- 

Kontroll-Anzeige WIMPI RWZT0009 105,- 

LKW-Befahrbarkeit (Belastungsklasse SLW 30), siehe S. 37 

oder unter Einbauhinweisen (www.rewatec.de) 

Einbauvariante für eine Versickerungs-Großanlage 

Mit einem Sickeriglu inkl. Revisionsschacht und 15 Erweiterungsiglus. 

® 

Versickerung – Sickeriglu

Versickerung – Sickerbox 

54 

® 

1 

Sickerbox – Ihre Vorteile 

• Geringer Platzbedarf 

• Geringer Einbauaufwand 

• Hohes Speichervolumen 

• Spülbares Drainagerohr 

• TÜV-geprüft 

1 Dachentwässerung 

2 Hofentwässerung 

3 Vorfilter Maxi 

4 Sickerbox 

5 Filtervlies 

6 Entlüftung DN 100 (PVC) 

Versickerung Sickerbox 

Zur unterirdischen Versickerung 

Hinweis: Wir empfehlen den Einsatz eines Vorfilters 

(s. Seite 44). Wird der Tanküberlauf unserer 

Gartenanlagen an die Versickerung angeschlossen, 

kann auf einen weiteren Filter verzichtet werden. 

Dimensionierung 

Die Dimensionierung ergibt sich aus den angeschlossenen 

(Dach-) Flächen, der Sickerfähigkeit des Bodens und der 

angenommenen Regenspende. Die folgende Tabelle kann 

als grobe Richtlinie in Anlehnung an die DIN 1986-100 und 

ATV-A138 angesehen werden. Eine genaue Berechnung 

erstellen wir Ihnen gerne auf Anfrage. 

Bodentyp / Bezeichnung 

k f -Wert in m/s 

2 3 

Spülbares System 

anschließbare Fläche in m 2 

100 m 2 200 m 2 1300 m 2 

Anzahl Sickerboxen 

1 · 10 -3 / Grobsand 4 8 12 

1 · 10 -4 / Mittel- / Feinsand 8 16 22 

1 · 10 -5 / schluffiger Sand 11 22 30 

1 · 10 -6 / sandiger Schluff 13 28 38 


Entlüftung 

Als Abschluss für externe 

Be- und Entlüftung 

Hohes Speichervolumen 

Eine weitere Alternative zur herkömmlichen Versickerung 

mit Kies und Drainagerohren bieten neben den Sickeriglus 

die Sickerboxen: Eine kompakte Sickerbox (nur ca. 7 kg 

schwer) ersetzt ca. 1 Tonne Kiespackung. Vor allem aber 

überzeugt die Speicherkapazität: 950 Liter pro m 3 Sickerbox. 

Bei Kiesrigolen sind es gerade mal 150 – 300 Liter. 

Ergebnis: Deutlich geringerer Platzbedarf, viel weniger 

Aushubarbeiten und Einbauaufwand. Sickerboxen werden 

schnell und einfach ohne Spezialgerät eingegraben. Sie 

lassen sich beliebig kombinieren und je nach örtlichen 

Gegebenheiten neben- oder hintereinander anordnen. 

Bitte beachten 

• Abstand zur Kellerwand sollte mindestens 3 m, 

zum Grundwasser mindestens 1 m betragen. 

• Genaue Dimensionierung nach ATV erforderlich 

• Boxen sind begehbar bis 1,5 t bei 0,6 - 1 m Erdüber- 

deckung. Befahrbare Versionen siehe Sickeriglu Seite 53. 

Technische Daten: Material: Polypropylen (PP), 

Volumen: ca. 230 L, Maße: Länge 1200 mm, Breite 325 mm, 

Höhe 600 mm, Gewicht: ca. 7 kg, Anschluss: DN 100 

Preise 

5 

Versickerung Bestell-Nr. Preis / E 

Sickerbox ca. 230 L RWVS0230 E 79,- 

Vlies für Sickerbox 230 L RWVS0001 E 19,- 

Sickerpaket inkl. Vlies 

ca. 1850 L (8 Boxen) 

RWVS1850 E 599,- 

Entlüftung DN 100 (PVC) RWVS0003 E 49,- 

4 

6 

www.rewatec.de

1018 mm 

Versickerung Hebeanlage 

Zur Oberflächenversickerung 

827 mm (A) 

907 mm 

1 

Höhe stufenlos verstellbar 

Maßskizze Hebeschacht mit 


800 mm 


4 

852 mm (C) 

880 mm (B) 

5 

Hebeanlage – Ihre Vorteile 

• Meistens keine Genehmigung für Oberflächen / 

Muldenversickerung erforderlich 

• Durchströmung der belebten Bodenschichten, dadurch 

biologische Reinigung des Wassers 

• Geringer Wartungsaufwand 

• Korrosionsfeste, äußerst langlebige Tauchdruckpumpe, 

automatische Steuerung über Schwimmerschalter 

• Einfacher und kompakter Einbau durch geringes 

Gewicht und steckfertige Vormontage 

min. 1170 – max. 1290 mm 

827 mm (A) 

Maßskizze Hebeschacht mit 


800 mm 

3 

2 

oder 

2 

852 mm (C) 

880 mm (B) 

NEU 

min. 1540 – max. 1690 mm 

A 

Überlauf 

vom Erdtank/ 

Ablauf 

Vorfilter 

Im Lieferumfang enthalten 

1 Hebeschacht 

2 Schachtverlängerung VS 20 oder VS 60 

3 PE-Abdeckung TopCover 

4 Tauchpumpe 

5 Druckschlauch mit 

Wandverschraubung 

Nicht im Lieferumfang enthalten 

(Optionales Zubehör) 

6 Filterkorb (siehe Seite 42) 

6 

4 

3 

2 

1 

5 

A B C Maßangabe Höhe siehe unten links 

Oberflächen-Versickerung 

Die Hebeanlage ist die Lösung, um bei einem Regenwasser- 

Erdtank das Überschusswasser an der Oberfläche versickern 

zu lassen. Das überlaufende Wasser aus dem Erdtank und 

Schmutzwasserablauf aus dem Regenwasserfilter wird in 

den Hebeschacht geleitet und von dort an die Oberfläche 

bzw. in eine Sickermulde gepumpt. Ist der Hebeschacht 

leer, schaltet die Pumpe ab und wartet bis eine bestimmte 

Füllhöhe wieder erreicht ist. Damit erhält der Boden genügend 

Zeit, in der das Wasser versickern kann. Staunässe wird 

vermieden, der Boden bleibt biologisch aktiv. 

Preise: 

Begehbar: 

Mit Schachtverlängerung VS 20: Bestell-Nr. RWHA0301 E 849,- 

Mit Schachtverlängerung VS 60: Bestell-Nr. RWHA0302 E 949,- 

PKW-befahrbar: 

Mit Stahldeckel und Überfahrschacht BS 60 

Bestell-Nr. RWHA0303 E 1.049,- 

Hinweis 

Wir empfehlen den Einsatz eines Filterkorbs, siehe Seite 42. 

B 

C 

Stromkabel 

Sickermulde 

Lieferumfang Hebeanlage 

1 Hebeschacht 

2 Schachtverlängerung VS 20 oder VS 60 

3 PE-Abdeckung TopCover (begehbar) 

4 Marken-Tauchpumpe, Typ Oxylift Fabrikat Jung-Pumpe, 

mit Schwimmerschalter und Entnahmeseil, max. Fördermenge 

9 m3 /h, max. Förderhöhe 5,8 m, Förderung 

von sauberem Wasser und Schmutzwasser mit 

Festkörbergröße bis Ø 10 mm, mit 20 m Anschlusskabel 

5 Druckschlauch 1“ mit Wandverschraubung 


® 

Versickerung – Hebeanlage 

55

Großanlagen 

56 

® 

Großanlagen 

z. B. für betriebliche und öffentliche Einrichtungen 

3 

Grafikbeispiel: Großanlage BL 30000* 

(3 x BlueLine Tanktyp 10000*) plus Filter Maximus 

Wirtschaftlich effizient – ökologisch sinnvoll 

Vor allem der starke Anstieg der Trinkwasser- und 

Abwassergebühren hat dazu geführt, dass immer mehr 

Unternehmen, Schulen, Kindergärten etc. Anlagen zur 

Nutzung von Regenwasser errichten. Überall dort, wo 

einerseits große versiegelte Flächen vorhanden sind und 

andererseits ein hoher Betriebswasserbedarf gegeben 

ist, bringt die Regenwasser-Nutzung viele Vorteile mit 

sich. Auch durch die Umstellung auf die gesplittete 

Abwassergebühr (Versiegelungsgebühr) wird die 

Nutzung von Regenwasser finanziell lukrativ. 

Einsatzmöglichkeiten 

Regenwasser kann für viele Verwendungszwecke eingesetzt 

werden, für die keine Trinkwasserqualität erforderlich ist: 

• Reinigung (Innen- und Außenreinigung, Reinigung von 

Produkten und Fahrzeugen) 

• Prozesswasser (z. B. Kühlwasser, Rohwasser) 

• Bewässerung und Befeuchtung 

• Toilettenspülung und Waschmaschinen 


3 

1 Zuläufe Regenwasser 

2 Filter Maximus 

3 Erdtank BlueLine II 10000* 

4 Verbindungsrohr, z. B. PE Druckrohr 

5 Überlauf 

6 Schutzrohr für Schlauch von Zubringerpumpe im Tank 

7 Kabelschutzrohr 

8 Versorgungszentrale mit Steuerung, Vorlagebehälter 

und Doppelpumpenanlage 

9 Anschlussleitung Trinkwasser-Nachspeisung 

10 Versorgungsleitung Brauchwasser (Regenwasser) 

11 Überlaufleitung Vorlagebehälter 

Überzeugende Argumente 

• Finanziell – geringere Gebühren und Abgaben 

• Werbewirksam – Imagegewinn durch praktizierten 

Umweltschutz, vorteilhaft bei der ökologischen 

Zertifizierung 

• Ökologisch – Ressourcenschutz durch Verminderung der 

Trinkwasserförderung und Abwassereinleitung 

• Technisch – z. B. hat Regenwasser eine geringere Härte, 

was Vorteile beim Prozess- oder Kühlwasser bedeutet 

Zahlreiche Anwendungsbeispiele aus dem Dienstleistungsbereich, dem produzierenden und verarbeitenden 

Gewerbe, aus der Landwirtschaft, aus Schulen, Kindergärten und Behörden sind bereits erfolgreich von REWATEC 

realisiert worden. Betriebssichere Anlagen werden mittlerweile von REWATEC kostengünstig und anschlussfertig 

geliefert. Sie benötigen wenig Platz und sind wartungsarm. 


1 

1 

4 

2 

1 

3 

5 

6 

7 

11 

10 

8 

9 

www.rewatec.de

Großanlagen 

z. B. für betriebliche und öffentliche Einrichtungen 

Großanlage mit Erdtanks BlueLine 

Hier ein Beispiel einer BL 80000* (8 x Tanktyp 10000*) 

Filter für Großanlagen (siehe Seite 46) 

Unsere Filter basieren auf dem bewährten Prinzip des 

Absetz- und Sedimentations-Prozesses und werden in 

drei Größen, bis 1.500 m², bis 3.000 m² und bis 6.000 m² 

Auffangfläche angeboten. 

Speicher 

Unsere robusten und umweltfreundlichen Tanks der Serie 

BlueLine (Tanktyp bis 10000*) und F-Line (bis 7500*) eignen 

sich hervorragend für Speicherbatterien bis zu einer 

beliebigen Größe. Mehrere gekoppelte Speicher bieten 

zudem Vorteile beim Transport und Einbau gegenüber 

einem Großtank. Auch bei Großanlagen können Sie auf 

Flachbau statt Tiefbau setzen. So wurden bereits zahlreiche 

Großtank-Anlagen durch gekoppelte Flachtanks realisiert. 

Anlagentechnik 

Pumpen, Steuerung und Trinkwasser-Nachspeisung sind in 

einem Kompaktmodul vereint. Die Doppelpumpenanlage 

gewährleistet eine hohe Betriebssicherheit. Wechselseitiger 

Anlauf und Zuschaltung der zweiten Pumpe bei Spitzenentnahmen. 

Durch die Zubringerpumpe im Außenspeicher 

wird Regenwasser in den Vorlagebehälter gefördert. 

Trinkwasser-Nachspeisung erfolgt gemäß DIN EN 1717. 

Maximaler Volumenstrom bis zu 14 m³/h. 

Großanlage mit Flachtanks F-LINE 

Hier ein Beispiel einer FT 15000* (2 x Tanktyp 7500)* 

Grundkomponenten Vergleichsrechnung 

Kosten mit und ohne Regenwasser-Nutzung 

Parameter (Beispiel): 

• Wasserverbrauch gesamt: 2.000 m³/Jahr 

• Dachfläche (versiegelte Fläche): 4.000 m² 

1 Preis Trinkwasser: E 2,60/m³ 

2 Preis Abwasser: E 3,-/m³ 

3 Preis Versiegelungsgebühr: E 0,85/m² versiegelte Fläche 

Ohne Regenwasser-Nutzung 

1 Kosten Trinkwasser: E 2,60/m³ x 2.000 m³ = E 5.200,- p.a. 

2 Kosten Abwasser: E 3,-/m³ x 2.000 m³ = E 6.000,- p.a. 

3 Kosten Versiegelungsgebühr: E 0,85/m² x 4.000 m² 

= E 3.400,- p.a. 

Gesamtkosten: E 14.600,- pro Jahr 

Mit Regenwasser-Nutzung 

(ersetzt 70 % des Trinkwasserbedarfs) 

1 Kosten Trinkwasser: E 2,60/m³ x 600 m³ = E 1.560,00 p.a. 

2 Kosten Abwasser: E 3,- x 2.000 m³ = E 6.000,00 p.a. 

3 Kosten Versiegelungsgebühr: entfällt komplett bei 

Versickerung des überschüssigen Regenwassers 

Gesamtkosten: E 7.560,- pro Jahr 

Kostenersparnis pro Jahr: E 7.040,- pro Jahr 



® 

Großanlagen

Kellertank 

58 

® 

• Ideal zur Nachrüstung bei 

bestehenden Gebäuden 

• Beliebig erweiterbar bis zu 

jedem Speichervolumen 

Basistank: 

inkl. beruhigtem Zulauf 

DN 70 und Überlaufanschluss 

DN 100 

Erweiterungstank: 

inkl. Kopplungsset 11/4“ 

Kopplungsset 


Oberirdische Regenspeicher 

Kellertank – 800 & 1000 Liter – Für die Haus- und Gartennutzung 

Basistank 

Überlauf 

DN 100 

Verstärkungssicken für hohe 

Formstabilität im Langzeitstand 

beruhigter Zulauf 

vormontiert 

Zulauf 

DN 70 

Gewindeanschluss für Untenverbindung 

Zulauf Trinkwassernachspeisung 

Erweiterungstanks 

Inhalt Farbe Breite Höhe Tiefe Gewicht 

800 Liter moosgrün 780 mm 1560 mm 780 mm ca. 35 kg 


• Zur Aufstellung im Keller, Schuppen oder 

Garage (passt durch jede Normtür 80 cm) 

• Monolithischer PE-Tank, lichtdicht zum 

Schutz vor Algenbildung 

• Das System besteht immer aus einem 

Basistank mit beruhigtem Zulaufrohr 

und Überlaufanschluss sowie beliebig 

vielen Erweiterungstanks 

• Platzsparend zu kombinieren von 800 L 

bis zu jedem Speichervolumen 

• Einfache und variable Tankverbindung 

durch vier Anschlussgewinde pro Tank, 

Kopplungsset im Lieferumfang enthalten 

Preise 

Kellertank Bestell-Nr. Preis 

Basis 800 L RWOS0801 375,- 

Basis 1000 L RWOS1001 439,- 

Erweiterung 800 L RWOS0802 355,- 

Erweiterung 1000 L RWOS1002 419,- 

Anschluss-Paket 

1 m 1 1/4“ Saugschlauch mit Übergang 

auf 1“ AG (Pumpenanschluss), 

T-Stück DN 70 für Zulauf 

und Trinkwasser- 

Nachspeisung, 

Kugelhahn 1“ 

Bestell-Nr. RWOS0011 E 49,- 

Systemkomponenten einer kompletten Kellertank-Anlage für Haus- und Gartennutzung 

1 2 3 4 


Revisions- 

öffnung 

Ø 250 mm 

Pumpenan- 

schluss 1“ AG 

5 

J A H R E 

Basistank: inkl. beruhigtem Zulauf DN 70 

und Überlauf anschluss DN 100 

Erweiterungstank: inkl. Kopplungsset 11/4“ 

Zubehör 

Füllstandsanzeige für Kellertanks 

Bestell-Nr. RWOS0012 E 39,- (o. Abb.) 

1 Kellertank(s) 800 oder 1000 Liter 

2 Fallrohrfilter FFI Kupfer oder Zink, 

pro Fallrohr 1 Stück (S. 42) 

3 Hauswasserwerk Euroinox 30/50 und 

Montagebausatz Euroinox (S. 51) 

4 Automatische Trinkwassernach- 

speisung (S. 48) 

5 Sicherheitspaket, Beschriftungs-Set 

zur Kennzeichnung (o. Abb., S. 50) 

www.rewatec.de

Solarbetriebene Gartenpumpe 

Für oberirdische Speicher 

Green-Tec 

4 

1 

2 

3 

NEU 

Beispiel: Solarpumpe im oberirdischen Speicher Wandtank montiert 

Vorteile / Technische Daten 

• Energieautarke Systemlösung 


• max. Fördermenge 12 Liter pro Minute 

• Förderleistung pro Akkuladung ca. 380 Liter Wasser 

• Zeitdauer Neuaufladung ca. 8 Stunden 

• Solarkollektor (ca. 20 x 23 cm) mit 4,6 m Kabellänge 

Für folgende oberirdischen Speicher geeignet: 

• Gartentank 800 & 1000 Liter, Seite 60 

• Wandtank 700 Liter, Seite 61 

• Säule 750 Liter, Seite 62 

4 

SOLAR 

PUMPE 

Solar-Rain 

Die ökologische Lösung 

Jetzt können Sie Regenwasser komfortabel 

aus einem oberirdischen Speicher 

pumpen ohne externen Stromanschluss 

mit einer solarbetriebenen Pumpe. 

Am Speicher wird eine Kontrollbox 

mit Akku, Druckschlauch und Tauchpumpe 

montiert. Der ca. 20 x 23 cm 

große Solarkollektor kann auf den 

Speicher gestellt, oder einfach im 

Garten mit einem Bodenpflock in die 

Erde gesteckt werden. Der Wasseranschluss 

liegt an der Kontrollbox im 

oberen Bereich des Speichers. 

Einfach Gartenschlauch aufstecken 

(Klick-System) und Wasser marsch. 

An-Aus- 

Schalter 

Wasseranschluss 

Lieferumfang Solarpumpe: 

1 Kontrollbox mit Akku, An-Aus- 

Schalter und Wasseranschluss für 

Gartenschlauch (Klick-System) 


3 Tauchpumpe 

4 3,5 Watt Solarkollektor 

(ca. 20 x 23 cm) mit Bodenpflock 

und 4,6 m Kabel 



1 

3 - 4 m 

Reichweite 

® 

Green-Tec – Solarpumpe

Oberirdische Speicher 

60 

• Dickwandig + formstabil 

• Entnahmeschlauch dient 

auch als Füllstandsanzeige 

Preise 

® 

Zubehör Gartentank 


Gartentank 800 & 1000 Liter – Für die Gartennutzung 

Inhalt Bestell-Nr. Preis / E 

800 Liter RWOS0800 335,- 

1000 Liter RWOS1000 399,- 

Solarpumpe Solar-Rain (s. Seite 59) 


Entnahmeschlauch 

zur Entnahme und 

Füllstandsanzeige 


Auslaufhahn 

mit abnehmbarem Steckschlüssel 

aus Messing verchromt 


Entnahmeschlauch und Auslaufhahn nicht im 

Lieferumfang enthalten (siehe Zubehör unten) 



Solarpumpe für die Wasserent- 

nahme einsetzbar, s. Seite 59 

Anschluss- und Filterset 

bestehend aus: Filtersammler 

(Seite 38), Anschlussrohrstücke und 

Anschlussdichtung DN 50 

Anschluss-Set 1 (Filter grau) 


Anschluss-Set 2 (Filter braun) 


• Großes Speichervolumen bei 

geringem Platzbedarf 

• Hochbeständiger PE-Speicher: 

Dickwandig, UV-beständig, äußerst 

formstabil 

• Komfortable Wasserentnahme durch 

statischen Druck ohne Pumpe durch 

den Klarsichtschlauch (Zubehör). 

Der Klarsichtschlauch dient auch als 

Füllstandsanzeige. 

• Farbe moosgrün, Wanddicke ca. 6 mm 

• Anschlussgewinde aus hochwertigem 

Messing 3/4“ 

• Beliebig erweiterbar, Kopplungsset(s) 

ab 2 Gartentanks inklusive 


• Bei Frostgefahr entleeren 

5 

J A H R E 




www.rewatec.de


Wandtank 700 Liter – Für die Gartennutzung 

• Tiefe nur 40 cm – geringster 

Platzbedarf 

• Beliebig erweiterbar 


nahme einsetzbar, s. Seite 59 

Entnahmeschlauch nicht im Lieferumfang 

enthalten (siehe Zubehör unten) 




Zubehör Wandtank 

Befestigungsset für Wandtank (o. Abb.) 

zur Fixierung an der Wand 





siehe links unten Seite 60 


siehe links unten Seite 60 


Der Klarsichtschlauch dient zur Wasserentnahme 

und als Füllstandsanzeige 

Wandtank 700 Liter 

• Großes Speichervolumen bei geringstem 

Platzbedarf, passt an nahezu jede 

Hauswand 

• Hochbeständiger PE-Speicher, dickwandig, 

UV-beständig, äußerst formstabil 

• Komfortable Wasserentnahme durch 

statischen Druck ohne Pumpe durch 

den Klarsichtschlauch (Zubehör). 






• Durch einfache Steckverbindung 

DN 100 beliebig erweiterbar (KG 2000 

empfehlenswert) 




5 

J A H R E 

Preis 


700 Liter RWOS0700 479,- 


(siehe links unten Seite 60) 

Anschlussschema 

® 

Oberirdische Speicher


62 

Preise 

® 


Säulen 750 & 2000 Liter – Für die Gartennutzung 

• Hohes Speichervolumen bei 

geringem Platzbedarf 

• Entnahmeschlauch dient auch 

als Füllstandsanzeige 

Hochwertige Messinggewinde 

für die Entnahme 


750 Liter RWOS0750 365,- 

2000 Liter RWOS2000 575,- 

Zubehör Säule 


(nur für Säule 750 Liter) 



zur Entnahme und 

Füllstandsanzeige 


Auslaufhahn, Messing verchromt 

mit abnehmbarem Steckschlüssel 




Säule 750 Liter: 


nahme einsetzbar s. Seite 59 

Entnahmeschlauch und Auslaufhahn nicht im 

Lieferumfang enthalten (siehe Zubehör unten) 

Säulen 750 & 2000 Liter 

• Großes Speichervolumen bei geringem 

Platzbedarf 



• Komfortable Wasserentnahme 

durch statischen Druck ohne Pumpe, 

durch den Auslaufhahn (Zubehör) 

oder Klarsichtschlauch (Zubehör). 






• Bei Verwendung des Filtersets 

(Zubehör) dient der Filtersammler 

gleichzeitig als Überlauf 


• Kindersicher 


5 

J A H R E 

Inhalt Farbe Breite Höhe Ø Deckel Gewicht 




bestehend aus: Filtersammler 

(Seite 38), Anschlussrohrstücke und 

Anschlussdichtung DN 50 

Anschluss-Set 1 (Filter grau) 


Anschluss-Set 2 (Filter braun) 


www.rewatec.de


Arcado 230 & 460 Liter – Für die Gartennutzung 

• Two in One – wahlweise 

bepflanzbar 

• Dickwandig und formstabil 

Auslaufhahn nicht im Lieferumfang enthalten (siehe Zubehör Seite 65) 

Arcado 230 & 460 Liter 

• Naturgetreue Nachbildung einer 

Natursteinsäule 

• Geringer Platzbedarf, passt an nahezu 

jede Hauswand 



• Kann optional auch bepflanzt werden 

• Die Wasserentnahme erfolgt über eine 

Öffnung an der Vorderseite, in das 3/4“ 

Messinggewinde kann man einen Auslauf- 

hahn eindrehen (siehe Zubehör Seite 65) 

• Durch Verbindungs-Set beliebig 

erweiterbar (siehe Zubehör Seite 65) 




Material: Polyethylen 

Farben: black granit, sandstein 

Volumen 230 Liter: 

Höhe: 1050 mm 

Ø 650 mm 

Gewicht: ca. 11 kg 

Volumen 460 Liter: 

Höhe: 2030 mm 

Ø 650 mm 

Gewicht: ca. 24 kg 

Preise 

Inhalt 230 Liter Bestell-Nr. Preis / E 

Preise 

black granit RWOS2309 189,- 

sandstein RWOS2307 189,- 

Inhalt 460 Liter Bestell-Nr. Preis / E 

black granit RWOS4609 315,- 

sandstein RWOS4607 315,- 

Zubehörempfehlung (siehe Seite 65) 

• Fallrohrfilter (Sammelfilter) 

• Anschluss-Set 

• Auslaufhahn (Chrom oder Messing) 


® 

Oberirdische Speicher


64 

® 


Platzbedarf 


bepflanzbar 


Platzbedarf 


bepflanzbar 


Noblesse 275 Liter & Maurano 300 Liter – Für die Gartennutzung 


Abbildung 

Farbe granit 



Noblesse 275 Liter 

• Schlichter, eleganter Regenspeicher mit 

einer fein bossierten Oberfläche 

• Geringster Platzbedarf, passt an nahezu 

jede Hauswand 





Öffnung an der Vorderseite, hochwertiges 

3/4“Messinggewinde für Auslaufhahn 

• Durch Verbindungs-Set beliebig erweiterbar 




Höhe: 1050 mm, Breite: 790 mm, 

Tiefe: 410 mm, Volumen: 275 L, Gewicht: 

15 kg, Material: PE, Farbe: black granit 

Preise 


275 Liter RWOS2759 249,- 


Maurano 300 Liter 

• Naturgetreue Nachbildung einer 

Natursteinmauer 

• Passt an nahezu jede Hauswand 





Öffnung an der Vorderseite, in das 3/4“ 

Messinggewinde kann man einen Auslaufhahn 

eindrehen (s. Zubehör Seite 65) 

• Durch Verbindungs-Set beliebig 

erweiterbar (s. Zubehör Seite 65) 



Technische Daten: Material: PE, Höhe: 

1135 mm, Breite: 800 mm, Tiefe: 400 mm, 

Volumen: 300 Liter, Gewicht: 21,5 kg, 

Farben: granit, black granit, sandstein, 

Preise 

Farbe Bestell-Nr. Preis / E 

granit RWOS3008 345,black 

granit RWOS3009 345,sandstein 

RWOS3007 345,- 


www.rewatec.de


Helena 300 Liter – Für die Gartennutzung 

• Südländischer Flair 

• Harmonische, detailgetreue 

Form- und Farbgebung 

Zubehör für Oberirdische Speicher von Seite 63 - 65 

Sammelfilter 

• Für Dachflächen bis 50 m 2 

• Zum Einbau ins Fallrohr (Ø 68 mm bis Ø 100 mm) 

• Inkl. Absperrhahn, um die Wasserzufuhr zu regulieren 

• Für den Anschluss an den Regenspeicher empfehlen wir das Anschluss-Set 32 mm 

Braun: Bestell-Nr. RWOS0004 E 23,- 

Grau: Bestell-Nr. RWOS0005 E 23, 

Anschluss-Set 

• Für die Verbindung des Sammelfilters mit dem Regenspeicher 

• 25 cm Spiralschlauch Ø 32 mm, mit 1 x Tankdurchführung 1“ und Handbohrer 


Verbindungs-Set 

• Für die Verbindung zweier Regenspeicher miteinander 

• 25 cm Spiralschlauch Ø 32 mm, mit 2 x Tankdurchführung 1“ und Handbohrer 


Auslaufhahn 

3/4“ AG passend für den Anschluss an die Regenspeicher 

Chrom: Bestell-Nr. RWOS0009 E 17,- 

Messing: Bestell-Nr. RWOS0010 E 16,- 

Helena 300 Liter 

• Originalgetreue Nachbildung einer 

Amphore 

• Geringer Platzbedarf, passt an nahezu 

jede Hauswand 




Öffnung an der Vorderseite, hochwertiges 

3/4“Messinggewinde für Auslaufhahn 

• Durch Verbindungs-Set beliebig erweiterbar 




Höhe: 1200 mm, Ø: 780 mm, 

Volumen: 300 Liter, Material: PE, 

Farbe: terra antique 

Preis 


275 Liter RWOS3002 299,- 

Zubehörempfehlung (siehe unten) 

Anschlussschema 

Sammelfilter mit 

Anschluss-Set 


® 

Oberirdische Speicher – Zubehör

66 

® 

REWATEC 

Spitzenqualität aus Deutschland 

Unser Werk in Mecklenburg-Vorpommern 

Seit November 2005 verwenden wir für die 

Produktion unserer Erdtanks eine der weltweit 

modernsten Rotations-Maschinen. 

Mit unserer 40 KW Photovoltaik-Anlage 

nutzen wir regenerative Sonnenenergie 

zur umweltgerechten und modernen 

Stromgewinnung. 

Eigene Produktion in Deutschland 

Dank der Erfahrung von jährlich über 

10.000 Regen- und Abwasseranlagen 

können wir Ihnen Qualitätsprodukte 

zu einem überzeugenden Preis-/Leis- 

tungsverhältnis liefern. Ein wichtiger 

Garant dafür ist die Fertigung, die aus- 

schließlich in Mecklenburg-Vorpommern 

bei unserer Tochtergesellschaft 

ROTA erfolgt. 

Wir bekennen uns damit zum Standort 

Deutschland und sind der größte 

PE-Tankhersteller für Regen- und 

Abwassertanks, der ausschließlich in 

Deutschland produziert. 

Die Fakten sprechen für sich 

• Eigene Produktion ausschließlich 

in Deutschland 

• Praktizierte Qualitätssicherung 

auf höchstem Niveau 

• Einzigartige Tankvielfalt, zukunftsweisende 

Neuentwicklungen 

• Durchdachte Komplettlösungen 

• Auszeichnung für Kunden- und 

Produktverantwortung 

• Internationale Spitzenposition 

bei der Regenwasser-Nutzung 

Stark durch PE – hält Generationen 

Alle REWATEC-Behälter werden aus um- 

weltfreundlichem PE (Polyethylen) gefer- 

tigt. Mit dem spannungsfreien Rotationsverfahren 

erreichen wir dabei unübertroffene 

Robustheit und höchste Stabilität. 

Das bedeutet für Sie dauerhaften Schutz 

gegen Bruch oder Rissbildung. Alle 

REWATEC-Behälter sind 100% dicht, 

auch nach Jahrzehnten. Mit unserer bis 

zu 25 - jährigen Garantie bürgen wir für 

diese Qualität und Langlebigkeit. 

Die glatte Oberfläche der PE-Tanks ge- 

währleistet eine sehr gute Wasserqualität 

(keine Schmutzanhaftung). 

Flächendeckender Kundendienst 

Gerade bei technischen Systemen gibt 

es gelegentlich Fragen, Beratungswünsche 

und Servicebedarf. Sollten Sie 

beim Einbau, der Inbetriebnahme oder 

auch später einmal Probleme mit Ihrer 

Anlage haben, sind wir an Ihrer Seite. 

Unser bundesweiter 

technischer Kundendienst 

sowie unsere 

kompetente Infoline für 

® 

Regenwasser-Nutzung 

helfen Ihnen unkompliziert 

und schnell. 

www.rewatec.de

REWATEC 

Erfolgreich handeln – Verantwortung zeigen 

Vorreiter ethischen Handelns 

Der Deutsche Preis für Wirtschaftsethik 

wurde an Unternehmen verliehen, 

die unter folgenden Aspekten als vorbildlich 

bewertet wurden: 

• Verantwortung gegenüber Kunden 

und Geschäftspartnern 

• Überzeugendes, verbraucherfreundliches 

Gesamtkonzept für alle 

Produkte und Dienstleistungen 

• Verantwortlicher Umgang mit 

Mitarbeitern 

• Betrieblicher Umweltschutz 

Das Team an Ihrer Seite 

Wir wollen Sie nicht nur mit Qualität, 

sondern auch durch Zuverlässigkeit und 

hervorragenden Service überzeugen. 

Denn was wären Technikprodukte 

ohne die Menschen, die dahinter stehen. 

Unsere Mitarbeiter setzen sich mit 

Kompetenz und Engagement dafür 

ein, Sie bei Fragen zur Regen- und 

Abwassertechnik bestens zu beraten, 

damit Sie rundum zufrieden sind. 

Unsere Experten beraten Sie gerne bei allen Fragen rund um die Regenwassernutzung. 

Infoline: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr • Tel.: +49 (0) 40 / 76 91 64 36 

Unser weiteres Liefersortiment: 

Kleinkläranlagen 

Sammelgruben 

Prämiert als Top Arbeitgeber 

Die ausgezeichnete Personalpolitik 

des Unternehmens REWATEC wurde 

mit einer begehrten Auszeichnung 

gekrönt: dem deutschen 

Mittelstandspreis „TOP JOB“. 

Damit gehört REWATEC, als Spezialist 

für dezentrale Regenwasser- und 

Abwassertechnik, zu den 100 besten 

Arbeitgebern. Insbesondere bei den 

kundenorientierten Tätigkeiten wurde 

REWATEC als herausragend bewertet. 

Überall in Europa 

REWATEC-Produkte werden über den 

gut sortierten Fach- und Einzelhandel 

europaweit vertrieben. 

www.ethics.de www.topjob.de 

Auszeichnungen die Vertrauen 

schaffen 

Wir sind uns unserer Verantwortung 

für Gesellschaft und Umwelt bewusst 

und handeln danach. Deshalb freut es 

uns ganz besonders, zu den ETHICS in 

BUSINESS-Unternehmen und zu den 

100 besten Arbeitgebern im deutschen 

Mittelstand zu gehören. 


Ausführliche Informationen zu unseren 

Produkten finden Sie auch auf unserer 

Webseite und in unseren Produktfilmen. 

Mit unserem Anlagen-Konfigurator 

stellen Sie sich in wenigen Schritten Ihre 

optimale Regenwasseranlage zusammen. 

• Produktfilme (auch auf YouTube) 

• Anlagen-Konfigurator 

• Förderprogramme 

• Download-Service 

Einfach kostenlosen Katalog anfordern unter: Tel. 040 / 76 91 64 0 

oder www.rewatec.de 

Garantie: Der korrekte Einbau der Erdtanks gemäß Einbauanleitung ist Grundlage für jahrzehntelange Lebensdauer Ihrer Anlage und die Werksgarantie. Diese Garantie bezieht 

sich ausschließlich auf den jeweiligen Erdtank und nicht auf Einzel- und Zubehörteile, auch wenn diese im Paketpreis enthalten sind. Bitte beachten Sie den der Einbauanleitung 

beiliegenden Garantieschein. Für alle Maß- und Inhaltsangaben behalten wir uns eine Toleranz von +/- 3 % vor. Im Fall eines von uns anerkannten Mangels leisten wir kostenlos 

Materialersatz – darüber hinausgehende Leistungen sind ausgeschlossen. Ausgeschlossen von allen Garantien sind Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, mangelhafte 

Montage oder Wartung verursacht werden. Fracht: Die Lieferbedingungen teilt Ihnen unser Handelspartner in Ihrer Region gerne mit. Preise: Alle Preise inkl. gesetzlicher 

Mehrwertsteuer, ab Werk, gültig bis 31.12.2012. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. © REWATEC GmbH 


®

Wasser bewegt. 

Höhe Tankkörper 

nur 65 cm 

Mit freundlicher Empfehlung: 

Infoline: Mo. – Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr 

+49 (0) 40 / 769 164 36 

REWATEC GmbH 

Bei der Neuen Münze 11 • 22145 Hamburg 

Tel.: 040 / 769 164 - 0 • Fax: 040 / 76 91 64 - 30 

info@rewatec.de • www.rewatec.de 

® 

® 

Stand: 1/2012

Gartenanlage Classic – F-LINE - WWW.BATSystems.fi!

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?